Categoría: Noticia

Este bordado se empezó en México en enero 2023 en apoyo, reconocimiento y demanda por incendios forestales en Chile. Se siguió y terminó bordando en la Argentina, sobre todo en la zona del litoral del Paraná que ha ardido demasiado en los últimos años.

Hoy lo volvemos a publicar pensando en Quito, Ecuador, en la sierras de Córdoba, Argentina, en las enormes extensiones de la cuenca del Amazonas en Brasil, Perú, Bolivia que está en llamas.

Todas y todos nos solidarizamos con zonas afectadas por el fuego porque casi todas lo hemos vivido de una manera u otra en este continente.

Compañeras de Argentina y Ecuador informan lo que sigue. Hay incendios en otras partes pero aquí en la colectiva nos informan de estos 2 sitios y les compartimos en las palabras de ellas:

Quito, Ecuador

«Ayer (24 de septiembre 2024) se registraron al menos 7 incendios en un sector estratégico de Quito y muy vulnerable de barrios y parque metropolitano, un bosque de eucaliptos plantado de gran poder incendiario. Específicamente en los barrios de Cumbayá, Guápulo y Bellavista Alta. Hay un video de alguien corriendo con una botella de agua para apagar un incendio en el parque donde vio cómo un hombre en una motocicleta lo iniciaba. Este es al menos el tercer incendio intencional en Quito en los últimos meses. No se trata de un simple incendio provocado, sino más bien de un ataque terrorista estratégico que también es ecocidio. Hay muchas capas de actores criminales: desde los pirómanos específicos que siembran los incendios, los estrategas que siembran el terror, la confusión y la anarquía justo en los márgenes de las próximas elecciones, los cárteles que compiten por el territorio, los miembros cínicos de los partidos políticos en guerra de derecha e izquierda en un sistema de gobierno corrupto que se benefician del terror y la inestabilidad, así como las empresas mineras y petroleras legales e ilegales que se aprovechan de este caos para continuar con sus actividades extractivistas ahora prohibidas en Quito y en Yasuní, los traficantes de armas que alimentan a los narcos y a nuestra policía y ejército, así como los gobiernos internacionales que rondan para aprovechar sus propias agendas imperialistas regionales.

El ecocidio es a la vez un proceso lento que se está acelerando a partir del aumento de las temperaturas del cambio climático generado por los combustibles fósiles, la deforestación, el envenenamiento de los ríos y la degradación de los ecosistemas humanos y no humanos, así como el ecocidio inflamatorio inmediato sembrado en estos incendios. Esto es ecocidio, crímenes contra nuestras comunidades humanas y no humanas. Reflejan patrones que envuelven a nuestra amada Tierra.»

Lisa María Madera de Minga Mundial, Quito, Ecuador

Córdoba, Argentina

Hoy, después de 4 días hemos comido en familia, rico y con tiempo desde que nos avisaron de los incendios. Este año nuestro @tallerIncaKiri, es base de operaciones de la comunidad de vecinos. Les estamos preparando de comer a los vecinos que han ido a hacer la guardia de cenizas. Nos contenemos entre todos

Para que se den una idea: hemos estado batallando más de 40 km de frente de incendio con un solo avión hidrante que llegó al tercer día. Subió desde el Valle de Punilla, cruzo las sierras y bajó de nuevo al llano del otro lado. Más de 50 mil hectáreas quemadas en 7 días. Y básicamente lo detuvimos con las brigadas forestales y bomberos voluntarios.

Las brigadas forestales son grupos de vecinos que se forman en control de fuego desde 2013. Las fotos que comparto no son de periodistas, son de vecinos brigadistas y que se autogestionan el equipamiento adecuado. Vuelven agotados, quemados… Las brigadas se solventan a través de las donaciones, ya que no cuentan con aporte del estado.

De los que iniciaron los incendios hay un par de personas presas, son habitantes comunes, tienen nombre y apellido. Siempre hay una voz atrás que dice que fueron pagados para hacerlo por los grandes intereses…

Lo que nos está pasando este año, y que no había pasado antes, es que hemos estado totalmente abandonados por el estado. El lunes a la noche se veía el incendio venir desde todas las casas del pueblo… y la municipalidad aviso que cerraría. Cuando históricamente era el lugar dónde se llevaban las donaciones, pedías ayuda! Y eso de este lado de la sierras donde el fuego no se llevó casas, ni vidas humanas. Esa desidia se vivió del otro lado de la sierra también, en el Valle de Punilla, donde se llevó casas. Nos sentimos abandonados… 

La comunidad también le cocino a los bomberos, que son voluntarios pero están dentro de la institucionalidad y vienen de lejos para apoyar y no conocen la zona … Al final fue la comunidad la que se organizo para gestionar que los bomberos y las brigadas tuvieran comida caliente y de calidad.

Una de las cosas que más sentimos y rescatamos del horror es que en realidad juntos, como comunidad, pudimos resolver mucho más de lo que nos pudo resolver el estado. Eso es muy fuerte. Les dejo algunas fotos de los brigadistas descansando después de la acción. En el último video le echan agua a un árbol quemado. Se ve muy quemado, hasta sin esperanza, pero he visto cómo pueden renacer muchas especies si no se hacen ceniza, así que mojarlo y quitarle el calor del fuego es importante. 

Hace más de 10 años que estamos viviendo con incendios anuales. Pero antes no había tantos. La diferencia es política: se dieron cuenta que el monte quemado podía dar lugar a nuevos monocultivos de soja o nuevos emprendimientos inmobiliarios. Ahora queda solo un 3% de lo que era el monte nativo hace 50 años. Es un horror lo que pasó en Córdoba. La sociedad ya se da cuenta de que esto es un ecocidio. 

Y nosotros ahora, con los incendios y los desarrollos inmobiliarios, no sabemos qué agua vamos a tomar este verano. ¡La población del pueblo se ha duplicado en 4 años! Además este incendio se llevó el monte nativo que genera el agua que tomamos aquí, es brutal!

Belén, La Granja, Sierras Chicas, Córdoba, Argentina

Causas

En todas las ubicaciones de las que nos comparten las compañeras hay pruebas de que los incendios fueron iniciados a propósito y hay individuos o grupos que se benefician de la perdida de cobertura porque les será más fácil acceder a los terrenos para los fines económicos que ellos buscan.

Algunos de los que hemos identificado son:

• Agronegocios y monocultivos
• Inmobiliarias
• Minería, petroleras y otras industrias extractivas de recursos naturales
• Crimen organizado

Cambio climático y la sequía que ha provocado

El cambio climático es sin duda un elemento que, al alterar la meteorología, en algunas regiones hace más fácil prender fuegos porque ha provocado sequías más extremas que lo común. Sin embargo el cambio climático también puede entenderse como una consecuencia de la pérdida de tantos bosques a nivel de todo el continente.

En el fondo las causas del cambio climático –entendidas como intereses económicos que no velan ni consideran los intereses de la vida terrestre– son los mismos que están prendiendo el cerillo de cada incendio local.

El mito: «Es culpa de la sequía»

Si bien es cierto que en la temporada de secas cualquier ecosistema está más seco que cuando llueve y por tanto es más fácil prender fuego, y que América del sur está pasando por una de las sequías más extremas de la historia de los registros, esta sequía tiene una causa humana, es decir los disturbios meteorológicos del cambio climático y la misma deforestación que altera el ciclo del agua. Además, aun habiendo sequía no se prende el fuego como ahora lo vemos sin provocación en tantos lugares.

Hay algunos paisajes que son tan húmedos que es difícil que se quemen, y donde el fuego nunca ha sido parte de su ciclo natural. Tal es el caso de la Amazonía. Este documental «Ríos voladores» habla de la fuerza poderosa del bosque amazónico para generar agua para toda la cuenca del Amazonas y también más al sur en la mesopotamia argentina. En el minuto 36, el Ingeniero Alberto Setzer habla de los incendios en la Amazonía. La narradora dice, «Con tanta humedad, la selva tropical no se prende fuego por sí sola, pero los incendios no se detienen». El ingeniero muestra cómo los focos de fuego siguen la apertura de carreteras y dice, «La cosa es simple, sin humanos, no hay fuego».

Sin embargo, incluso en ecosistemas como el de las sierras de Córdoba, Argentina, que son más secos que la cuenca del Amazonas y donde los árboles si tienen cierta adaptación a los incendios ocasionales y pueden llegar a regenerarse, la frecuencia de los incendios de los últimos años no se puede explicar sin la intervención maliciosa de algunos individuos con intereses económicos.

¿Cuales son los impactos?

Podemos enumerar impactos que son ciertos en prácticamente todas las zonas afectadas por incendios forestales. Solo difieren en el grado de aplicación:

• mala calidad de aire en las zonas cercanas a los incendios
• miedo y angustia en las comunidades cercanas
• peligro de muerte y/o quemaduras para las comunidades más cercanas
• extinción de especies silvestres
• pérdida total de vivienda
• agresiones a comunidades rurales, indígenas y/o campesinas
• destrucción y o pérdida de los territorios indígenas y/0 campesinas
• destrucción de los ciclos naturales del agua y de la vida

Para mucha gente la palabra CHAPONEAR no significa nada más que “deshierbar con machete” pero en Iztapalapa en la Ciudad de México, una de las regiones más densamente pobladas y con el área verde más pobre, hay un grupo de amigos que se llaman a sí mismos “Chaponeros” aquellos que a machete limpio, deshierban.

Dedicados a sembrar árboles y plantas NATIVAS en el Huizachtépetl (conocido popularmente como “Cerro de la estrella”); la labor les ha incluido investigar sobre las especies arbóreas y herbáceas ecológicamente correctas. “Reforestar” no es sembrar un árbol y ya, es trabajar semana a semana llevando a cabo las diferentes actividades, prácticas y técnicas para lograr un buen crecimiento de las especies introducidas.

Hemos agregado a nuestro vocabulario palabras tales como “Chapulixtle, Tigridia, Azomiate, Chicalote”. Como amantes de esta ciudad no había razón aparente para saber eso, sin embargo, nos dejamos llevar por la idea del cuidado de un pequeño oasis verde en la ladera del cerro. En realidad ha requerido de mucha imaginación; primero, nos ilusionaba tener un espacio verde libre de basura, después soñamos con llenarlo de árboles, luego ideamos una forma de captar agua de lluvia, más tarde proyectamos un jardín de polinizadores, concebimos la idea de nutrir el suelo compostando, enseguida, descubrimos cómo germinar especies que se habían perdido en la zona, descubrimos formas de riego para ahorrar la escasa agua con la que contábamos, para después forjarnos la ambiciosa meta de fantasear con un espacio biodiverso.

Al mirar lo que se ha logrado me doy cuenta que no sólo se sembraron plantas, ha sido también un semillero de amistad, de esperanza, esfuerzos y grandes amigos.

“Chaponeros” es una hermandad, es un gran grupo que se fue uniendo como una molécula, con una gran esperanza: hacer algo maravilloso por el medio ambiente. Donde se conocen amistades cálidas, preocupadas por un futuro mejor para las nuevas generaciones, lo que hacemos, lo hacemos con mucho cariño, como herencia a nuestros hij@s, ya que nosotros no lo veremos; damos un granito de arena, para este mundo necesitado de amor, paz y tranquilidad.

A veces uno piensa que lo que podemos hacer por mejorar las condiciones de nuestro planeta es muy poco y optamos por no hacer nada; pero los Chaponeros nos hemos percatado que hacer lo que está en nuestras manos ¡¡cuenta!! y además da grandes satisfacciones, el sudor, los esfuerzos y el cansancio proporcionan resultados y eso genera más fuerzas para seguir adelante.

No todo es belleza, las personas pisan esos esfuerzos, a veces con intención, a veces por ignorancia, pero somos cada vez más los interesados en procurar las plantitas NATIVAS. Falta empatía y respeto a todo ser viviente ¡¡no solo es sembrar!! Sino mantenerse, seguir y enseñar, dar el ejemplo, porque así como nosotros, hay gente que hace lo mismo o cosas más fantásticas y excepcionales como Zurciendo el Planeta, que lleva mensajes hermosos a muchas partes del mundo.

La trama y urdimbre de esta historia está expresada en este pedazo de tela donde se plasmaron sueños y deseos, de un trabajo hecho en equipo, ese que es tan poderoso como raro, del que genera confianza y con ello se teje comunidad; llevados por él y manteniendo el afán de seguir tejiendo lazos, Chaponeros ahora soñamos con la unión entre nuestros pueblos, para ofrecer a la Madre tierra nuestro esfuerzo colectivo y regresar vida donde una vez generamos destrucción.

Nos quedamos con el gusto y la alegría de ver crecer y florecer lo plantado, algo invaluable. Cada día al llegar al cerro, la esperanza de ver la transformación, solo nos revela que tod@s podemos hacer algo y que juntos, podemos tener grandes logros. Un día, que cada vez parece más cercano, el cerrito tendrá la fuerza para ser exitoso sin ayuda.

Con el paso del tiempo y a la distancia hemos sido testig@s de la transformación del grupo de los Chaponeros. Unos se van y otros llegan, pero no hay duda de que, quien haya sido tocado por el brillante deseo de mejorar el planeta, guarda en su corazón las jornadas de trabajo en el Huizachtépetl (Cerro de la Estrella).

CHAPONEROS: Compañeros Hermanos Apasionados Por Ofrecer Nuestros Esfuerzos Realizando Obras Sembrando

@ChaponerosCE

CHAPONEROS:

Comenzamos con grandes ilusiones
Hacer de éste cerro un espacio verde
Agrupamos gente con un solo propósito
Proyectar una idea más grande
Opinamos y sembramos un jardín polinizador
Nutrir el suelo y captar agua de lluvia
Este espacio es ya una realidad
Regamos y hoy vemos el fruto de nuestro esfuerzo
Orgullosamente podemos decir que hoy
Somos parte de esa comunidad que está salvando al mundo

Leer esta página en español

¿What is the Collective?

Zurciendo el planeta is an artivist collective created by women in Latin America who want to be part of the creation of a future that is both environmentally regenerative and socially fair. We share the desire to create positive changes around the planet and in the way we inhabit it. With stubborn optimism we want to contribute to greater awareness of the issues involved and, from the centre of our many societies and communities, with all of their diversity, encourage the profound changes that we all need.

As part of humanity, we recognise that we have contributed to climate change and take action with the consciousness that the situation could become catastrophic by the end of this century if we do not make profound change quickly.

With our artivism we aim to make visible the many more appealing and regenerative alternate futures really do exist. As a species, we have the knowledge and tools to build futures that can not only coexist with nature but strengthen and support her.

We believe that individual actions are necessary, but we are convinced that collective actions are more powerful.

Objective

To use art and creativity to relaunch our collective imaginations and reconnect with many so that our societies can make a 180 degree turn towards a future that is both environmentally regenerative and socially just. We seek to facilitate and support local and international proposals by members of the collective and undo environmental and social harms that have affected us all for a long time.

Principles

With awareness that an increase of 3 –  4°C would bring  terrible consequences for all the species that inhabit planet Earth, we declare the following principles as our guide and practice:

• Respect of nature
• Care for the environment
• Artivism
• Social and environmental justice
• Stubborn optimism
• Recycle – Reuuse – Repair
• Diversity and equality
• Informed and critical approach 
• Social and ecosystem regeneration
• Reconnection with nature and between communities
• Solidarity
• Circular economy and reciprocity
• Positive vision of the future
• The human right to a decent environment
• Peaceful resistance
• Collectivity

Vision

To use artivism to change the way that people perceive the role of humans in nature and promote the emergence of local projects to regenerate and reconnect with nature and other human communities.

Exercises in visualization asking ourselves What if?? to widen our vision. These enable us to catch a glimpse of possibilities as a starting point for the creation of learning communities, local and global actions and projects. 

To see some of our past visualizations you can read some of these texts: Letter from the future we want and What would happen if the extraction of fossil fuels stopped tomorrow? (Spanish only)

History 

The collective formed during the pandemic in 2020 as a result of a series of virtual workshops called Ecological sewing and urban gardens that were shared from Mexico City. We have used collective stitching on re-used textiles to express our stubborn optimism that another future really IS possible:

• Los Árboles Hablan (The trees speak), November 2020. Stitched messages on upcycled fabrics in parks around Mexico City, and Buenos Aires and Pergamino in Argentina. 
• Forest of Hope for COP 26, November 2021. A textile mural for the UN Climate Conference in Glasgow, Scotland. In 2022 the Forest of Hope travelled around Mexico sharing its story of collective action and the stories of all the community groups involved in its creation. In 2023-4 it is in Argentina.

Nesta página, explicamos como fazer os botões e casas de botão para sua arte da Floresta da esperança.

A instalação da Floresta foi projetada para ser «móvel» e flexível.

Para que isso funcione bem, é muito importante que todxs nós façamos as casas de botão e os botões nos mesmos lugares para que todas as peças da instalação possam ser facilmente unidas.

Onde colocar as casas de botão e os botões

O mais importante é que haja 22 cm entre o centro dos dois botões e 22 cm entre as duas casas de botão (cortadas verticalmente). E esses pontos devem estar centralizados no tecido. Em outras palavras, é mais fácil encontrar o centro do tecido e medir 11 cm de cada lado. Dessa forma, não importa se a largura do seu tecido é um pouco maior ou menor que 30 cm.

É importante demais que as casas de botão e os botões estejam todos a 22 cm para que, quando você pendurar a instalação como uma «floresta», não amasse algumas peças e todas elas possam se exibir ao máximo.

Passo a passo

Quando o tecido estiver pronto (com bainha costurada e medindo 30 cm de largura e 60 cm de comprimento), faça o desenho da árvore, animal, bicho ou fungo que você escolheu.

Observação: No início, dissemos que você poderia fazer as casas de botão e os botões antes ou depois de bordar a árvore. Após várias experiências, recomendamos fazer as casas de botão e os botões DEPOIS de terminar o bordado. Vale a pena medir com antecedência para que os botões/casas de botão não cubram uma parte importante de seu desenho. 

Na parte superior do bordado, faça 2 casas de botão com 22 cm de distância. É uma boa ideia medir a partir do centro do tecido para que os botões e as casas de botões coincidam. (Se você medir 11 cm de cada lado da linha central, não importa se o bordado tem um pouco mais ou menos de 30 cm.) A casa de botão deve começar a 2 cm da borda superior e terminar a 4 cm de distância (assim a casa de botão vai medir 2 cm).

Na parte inferior, adicione 2 botões de 2 cm (certifique-se que eles passem pelas casas de botão). Os centros dos botões (ponto de costura) também devem estar a 22 cm de distância (11 cm de cada lado da linha central) e a 3 cm da borda inferior.

Não altere o tamanho dos botões, caso contrário seu bordado não ficará conectado aos outros.

• Voltar à página da coletiva
• Voltar à página do guia para a floresta da esperança
• Voltar à página Bordando uma floresta para a COP26

Leer esta entrada en español

Read this entry in English

Lire cette publication en français

A continuação segue as diretrizes para preparar uma contribuição em tecido reciclado para o projeto coletivo Floresta da Esperança…

Leia mais sobre o porquê desse projeto de bordado coletivo

Psiu! A gente está trabalhando na tradução para
o português. Por gentileza, tenha paciência
conosco na atualização de todos os links. Enquanto
isso, você também pode usar o tradutor
do Google para ficar por dentro das informações.
Qualquer dúvida estamos à disposição!

No 2021, a gente bordou árvores, mais de 180 no total. Já no 2022 fomos convidar todo mundo para bordar mais árvores e também flora, fauna e fungos, para completar o ecossistema e criar uma experiência imersiva e assim imaginar um futuro diferente, desejável, climaticamente estável, ambientalmente regenerativo e socialmente justo.

Não sabe o que criar? Aqui tem algumas ideias.

A sua arte –seja árvore ou outras espécies–  é completamente livre, porém pedimos para você seguir essas diretrizes para, assim, respeitar a estrutura dum quebra-cabeça e montar uma grande floresta.

A continuação pode seguir nosso guia passo a passo com fotos e assistir uns vídeos.

Materiais

Por favor, use materiais reciclados, especialmente para o tecido que faz de suporte da sua arte. Todas e todos temos roupa velha em casa que precisa ser reaproveitada para evitar que seja jogada nos aterros sanitários. É claro que fica mais difícil achar linhas reutilizáveis, mas POR FAVOR, use apenas tecidos e botões reaproveitados.

Por favor, não compre tecidos porque isso prejudicaria o senso dessa instalação coletiva em prol da natureza e do bem comum. Você pode ler mais sobre o impacto social e ambiental do setor têxtil aqui e aqui.

Passo 1 – escolha o tecido de fundo

Tente achar um tecido reutilizável em uma cor CLARO: lençol, camisa, cortina, saia/boneca, o que você tiver! Pode ser um tecido velho, porém um pouco resistente. Não queremos ele rasgar, portanto, se esse for o seu caso, use-o em dobro (ou em triplo, ou quantas camadas forem necessárias para fortalecê-lo). Muitas instalações ficam ao ar livre, onde venta e, às vezes, ficam molhadas, embora tentemos protegê-las o mais rápido possível. Portanto, é preciso torná-las resistentes para evitar elas quebrarem.

Passo 2 – corte o tecido

Se você for bordar uma ÁRVORE, corte-a na medida de 34 cm de largura e 64 cm de comprimento.

Para fazer um animal, pássaro, inseto, réptil ou cogumelo, corte-o na medida de 34 x 34 cm.

Tire uma bela foto quadrada de sua tela em branco com suas linhas e agulhas (boa luz). Essa é sua foto «antes de começar».

Antes de começar…

Desenhe uma árvore que caiba dentro do seu tecido em um espaço de 30 x 60 cm, ou um animal, pássaro, réptil ou cogumelo que caiba em 30 x 30 cm. Deixe 2 cm em todos os lados para a bainha. Seu tecido base para uma árvore é duas vezes maior do que para animais e cogumelos.

Passo 3 – reforce o tecido de fundo

Reforce o tecido nas extremidades (superior e inferior, uma tira de 10 cm). Isso serve para que o bordado não rasgue nos botões e casas de botão. Costure as 4 bainhas. Algumas pessoas preferem fazer isso no final; a arte é sua: você que decide.

Passo 4 – Crie sua árvore (ou outro ser vivo)

Crie sua árvore (ou animal/ pássaro/inseto/flora/fungo) como quiser. Recomendamos para você escolher uma espécie selvagem que faça sentido para você. Por exemplo, uma espécie endêmica da região em que você mora (essa é uma forma de representar a sua localidade na ampla metáfora da floresta) ou um indivíduo específico que tenha um significado especial na sua vida. Seja o que for a sua escolha, tudo bem, nós adoramos ouvir as histórias sobre as espécies de cada pessoa.

Você pode usar qualquer técnica têxtil que desejar para representar a sua árvore: bordado, apliques, até mesmo algumas partes com tintas têxteis. Algumas coisas que você deve ter em mente:

• Se decidir usar tintas têxteis ou tecidos tingidos, certifique-se de que sejam cores permanentes. Embora tentemos armazenar e proteger a instalação da melhor forma possível da chuva, há o risco de ela se molhar. Esta é uma instalação para espaços públicos, não é para ficar guardada dentro de museus (isso também vá para as linhas que você usar!).
• A floresta deve ser vista de longe e de perto. Tente fazer com que seu design use formas e cores contrastantes para que seja percebido como uma árvore de longe. Você também pode adicionar detalhes menores, que as pessoas adoram descobrir quando se aproximam. É muito divertido acrescentar detalhes da vida selvagem nos galhos de sua árvore.

Fique tirando fotos à medida que avança. É lindo ver como sua árvore está crescendo e se transformando e também podemos usar as imagens para dar visibilidade ao projeto nas mídias sociais.

Passo 5 – Botões (parte inferior) e casas de botão (parte superior)

Quando terminar a sua arte, faça 2 casas de botão verticais na parte superior e costure 2 botões na parte inferior. Tanto a medida quanto a colocação são muito importantes para que possamos montar a instalação e a sua arte fique pendurada e mostre a arte de cada pessoa. Em geral, recomendamos fazer as casas de botão e costurar os botões quando terminar de bordar e costurar as bainhas. Dessa forma, você poderá medir exatamente onde está a linha central (linhas pontilhadas vermelhas no diagrama).

A partir da linha central, meça 11 cm em ambos os lados. Não meça a partir das bordas porque, se o tecido acabado tiver um pouco mais ou menos de 30 cm (isso acontece com todos nós!), os botões e as casas de botão não ficarão a 22 cm um do outro. Sempre meça 11 cm a partir da linha central (pontos vermelhos)!

As casas de botão são verticais e ficam na parte superior da sua arte e (repetimos) a 11 cm de cada lado da linha central. Eles medem 2 cm e começam a 2 cm da borda superior.

Os botões têm 2 cm ou menos de diâmetro. Eles ficam na parte inferior da sua arte, a 11 cm da linha central e a 3 cm da borda inferior da peça.

Se você não achar botões de 2 cm, prefira botões menores. Se você usar botões maiores, eles ficarão muito grandes e você não conseguirá prender outras criações à sua. Observe que os botões devem passar pelas casas de botão de 2 cm.

Se decidir fazer uma espécie de flora, fauna ou fungo, você trabalhará com 30 x 30 cm (dimensões finais), mas as especificações do caseado e do botão são as mesmas.

Aqui você pode ver a explicação sobre como fazer casas de botão e colocar os botões, e também pode assistir um pequeno vídeo sobre como fazer uma casa de botão à mão.

Quando terminar…

Assine a sua arte (bordando na frente ou com marcador permanente no verso) e faça-nos chegar a sua bela obra de arte para que possamos instalá-la com o restante da floresta!

Atualmente, há vários grupos bordando e criando em diferentes países: Argentina, Chile, Mexico, Brasil, França, Reino Unido, Suecia, para citar alguns. Se você quiser participar, avise-nos quando começar a bordar e criar para nos conectarmos às nossas sessões internas de bordado, conhecer-nos e saber mais sobre o projeto e colocá-lo em contato direto com o ponto mais próximo que pode receber seu bordado ou a sua arte.

Detalhes de contato:

e-mail: zurciendoelplaneta@gmail.com (a resposta virá em espanhol)
DM via instagram: @zurciendoelplaneta

Contatos no Brasil

celepin@gmail.com
primedeirosbordados@gmail.com

Voltar à página da coletiva

Talvez você também se interesse em:

• Perguntas frequentes
• Como foi a COP26?

Tradução para Língua Portuguesa de Cinthya Lepín

página en construcción

¿Qué es un encino?

FOTOS de hojas

¿Por qué son importantes los encinos?

Los encinos son de los árboles que más vida albergan en sus ramas.

México tiene más biodiversidad de encinos que ningún otro país del mundo pero la mayor parte de los mexicanos no los reconocemos. ¡Cambiemos ese dato!

Algunos encinos de la CDMX

Algunos de los encinos más maravillosos de la ciudad están en la sierra de Guadalupe.

FOTO

Encinos «nuevos»

En muchas partes del mundo, los vecinos nos estamos organizando para regenerar nuestros espacios verdes. Quizás llegaste a esta página porque caminando por la Ciudad de México te encontraste con un encino plantado por los vecinos de esa colonia. Viste alguno de estos quizás:

Q. crassipes en Huerto Actipan, plantado en agosto 2024. Más info en enciclovida o el directorio del instituto de biologia. FOTO

Q. rugosa en el CUPA, 2 árboles plantados en agosto 2024 FOTO

¿Qué es un estanque?

Un estanque es un area de agua que no necesariamente tiene una alimentación continua de agua. Aunque quizá en la ciudad estemos acostumbrados a pensar que un area de agua estancada huele mal y es peligroso, en realidad los estanques naturales son focos de vida donde se genera un equilibrio maravilloso entre muchos seres vivos que contribuye a mantener limpia el agua para bien de todos los organismos que allí viven.

Sigue leyendo para entender algunos de los factores y por qué es tan importante que mantengamos limpios el estanque de Actipan.

Seres vivos de un estanque

• Plantas y sus microorganismos – las plantas y los microorganismos de sus raíces tienen una función importante «limpiando» los desechos de los organismos multicelulares, pues los «usan» para alimentarse (además de agua y sol). Al crecer también liberan una cantidad pequeña de oxigeno al agua.
• Al no tener un flujo de agua continuo, el oxígeno disuelto en agua es bajo. Los peces que agregamos son especialistas en sobrevivir en condiciones de baja oxigenación pero subraya la importancia de no intervenir con materiales de uso humano que pudieran afectar el ciclo natural dentro del estanque. Los peces también contribuyen a controlar el crecimiento de algas (que consumen oxígeno) y larvas indeseables. ¡¡Por favor NO ALIMENTAR a los peces!!

Es de PRIMERA importancia no agregar NADA al estanque. Si cualquier elemento afecta a uno de estos grupos de seres vivos puede provocar un efecto en cadena que desestabilice todo el estanque.

Esperamos que la naturaleza en su inmensa capacidad, haga lo demás con tiempo. Poco a poco llegarán más seres que no solemos ver en las ciudades a tomar su lugar natural. Si empiezan a llegar más insectos acuáticos como libélulas y otros que viven en el agua (les darán más de comer a los peces) será una señal de un bienestar ecosistémico de ensueño. También será un foco para aves y abejas, sobre todo en tiempos de secas cuando tengan mucha sed.

Es muy probable que el equilibrio natural pleno tarde años en establecerse, por lo que proteger la integridad de nuestro pequeño estanque es tan importante.

Si llegan a ver algún insecto novedoso, los invitamos a reportarlo en Naturalista para que un biólogo nos ayude con la identificación y mandarnos una foto a huertodeactipan@gmail.com para que todos podamos disfrutar el aumento de la biodiversidad local y aprender juntos.

Cómo contribuir a cuidar el estanque

No le eches nada ni des de comer a los peces. El mejor equilibrio para el estanque es el que vaya encontrando la naturaleza sola.

Cualquier tipo de basura que le eches puede contribuir a romper el equilibrio, sobre todo en un espacio tan pequeño porque cualquier cosa foránea puede distribuirse por todo el estanque.

Solicitamos la ayuda de todos nuestros vecinos y visitantes para que este estanque esté limpio y puede encontrar su equilibrio natural en tiempos de lluvias y de secas.

Regresar a esta página en español

We are a women’s cooperative dedicated to making creative products re-using textiles with a look to building a sustainable life. Looking after our environment is a priority for us.

The textile industry is considered the second most polluting industry on the planet (second only to petrochemicals). In Mexico City 500 tons of textile go to landfill every day. Zurciendo el planeta offers you unique, handmade and even bespoke items made from fabrics that have been rescued from going to the dump.

We invite you to join us and help nature: consume with awareness.

Our project is unique in Mexico for combining care for the environment, care for the stitcher-maker-coopmembers, including the intention to generate living wages, something very rare in the industrial textile world of the last 300 years.

Our mission

• To make new things out of textiles considered rubbish/trash/garbage to contribute to reducing the volume of textiles going to landfill
• To raise aware and provoke reflections among the general public about how they consume.

Every piece we make, like all the workshops we offer, underscores and reinforces the importance of caring for our natural environments.

Principles

Our products aim to enable you to solve your material needs without recourse to NEW fabrics that promote the textile industry and also to prevent more tons of useful material from going to landfill. We seek to involve our clients in a conscious reflection about consumerism, the use and production of raw materials and the well being of workers along the whole production chain.

At the same time, by organising as a cooperative, we seek to demonstrate that a business model that sets up AS PART OF NATURE, to care and safeguard the land and the people, truly is viable.

¿Will you help us?