Categorías
Noticia

La resistencia civil sí funciona

Es fácil creer que la resistencia armada es más eficaz que la acción pacífica porque los acontecimientos violentos son los que salen en las noticias, los que llaman más la atención y cuyas imágenes cruentas se nos graban en el recuerdo. Pero hay un estudio reciente (publicado 2011) que indica que todo lo contrario es cierto.

Erika Chenoweth y María Stephan compilaron datos de 323 movimientos sociales, violentos y pacíficos, del siglo 20 (1900-2006) y llegaron a varias conclusiones sorprendentes:

  1. Los movimientos sociales pacíficos son mucho más eficaces que los violentos
(Captura de pantalla del TED talk que pueden ver al final)

El 54% de los movimientos sociales pacíficos se calificó de exitoso, comparado con el 25% de los movimientos violentos.

2. Se están haciendo más exitosos los movimientos sociales pacíficos en tiempos más recientes (hasta las fechas del estudio)

(Captura de pantalla del TED talk que pueden ver al final)

3. No fracasó ningún movimiento social pacífico que logró la participación activa y sostenida de un 3.5% (o más) de la población del país. Ningún movimiento violento logró una cifra similar de participación ciudadana.

Este porcentaje parece pequeño pero en México sería 4.5 millones de personas, en la Argentina 1.7 millones, en Chile 672,000 personas (por sacar algunos cálculos latinoamericanos). Sin embargo en los ejemplos que citan Chenoweth y Stephan, son las cifras de población mobilizada con un objetivo común.

¿Qué cuenta como resistencia civil organizada y no violenta?

En su estudio, Chenoweth y Stephan incluyen bajo el concepto de resistencia civil una amplia gama de acciones, entre ellas:

  • boycotts
  • huelgas
  • protestas
  • no cooperación organizada
  • y otros métodos no resistencia no violenta

Las protestas se pueden hacer de muchas maneras, la cosa es hacerlas visibles, invitar a más a sumarse.

Esperanza

La lógica de Chenoweth y Stephan es que las resistencias no violentas logran mucha mayor participación ciudadana, que es la clave para que una campaña de cambio social tenga éxito.

Su estudio llega a la conclusión que

«…el poder depende del consentimiento de la población civil, un consentimiento que puede ser retirado y reasignado a personas más legítimas o más convincentes»

Chenoweth y Stephan, 2011: 25

Esta aclaración de los datos nos debe dar esperanza porque está en nuestras manos reconocer nuestro poder como población, como ciudadanos, para retirar y asignar nuestro consentimiento de dirigir a personas y equipos que velan por el bien común.


TED Talk de Erika Chenoweth donde habla de su investigación sobre los éxitos relativos de los movimientos de resistencia no violentos (en inglés)
Categorías
Noticia

Historias de esperanza

Las historias que compartimos a continuación tienen la intención de hacerte ver que mucho que crees que «es imposible», ya se está haciendo en algún lado y solo es cuestión de hacerlo también aquí, donde tú estés.

Muchas veces, para la mayoría de nosotros, vivir de manera destructiva es una falta de imaginación. Reactivando la imaginación todos podemos ser regenerativos y proteger la naturaleza de la que somos parte y vivir muy bien.

Esperamos que estos ejemplos, sirvan de inspiración para ese proceso imaginativo.

Solo 3.5% de la población, cambia todo (todo el mundo, incluso bajo gobiernos autoritarios)

Un grupo de amigos que construyen una colectividad para vivir de manera autónoma y regenerativa, promoviendo la biodiversidad local (EdoMex)

Una profesora y un grupo de alumnos transforman un basurero en un huerto agroecológico (Coahuila)

Un restaurante sin basura (Inglaterra, próximamente)

Una casa construida completamente de basura (Inglaterra)

Waste House Brighton
Categorías
Noticia

El Bosque de Esperanza se despide de Querétaro

Actividades y charlas en torno al Bosque de Esperanza en Zona Viva, Querétaro

Sábado 3 de septiembre

Este sábado 3 de septiembre es la última oportunidad para ver el bosque de esperanza en Querétaro (hasta nuevo aviso).

No se pierdan esta oportunidad para ver y hacer ARTivismo, un llamado a REcrear nuestra relación con la tierra.

El bosque estará en @zonavivahuertourbano, un gran ejemplo de cómo sí se pueden construir realidades regenerativas y equitativas en nuestras ciudades.

Ubicación Zona Viva: Prudencia Griffel 479, La Joya, Santiago de Querétaro.

Lee más sobre los talleres a continuación

No te pierdas las charlas sobre la colectiva Zurciendo el planeta y la búsqueda de acción colectiva y más ideas sobre cómo empezar a ser más cómo un bosque y prosperar por el bien común (horarios en la infografía):

  • aprende a hacer composta con la popó de tus mascotas con Ana Lucía de ComposPet
  • separa bien tus residuos con Melissa de Punto Orgánico
  • haz composta con ¡Hagamos composta!
  • aprende más sobre los árboles de Querétaro con Pamela Siorub
  • conoce diversas Ecotecnias con Terry de Zona Viva

Además de las charlas (sin costo) anímense a tomar los talleres que se ofrecerán durante el día (costo pequeño) y el documental Scrap, de Tracey Tenenbaum (sin costo).

Talleres

Taller de telar para niños

Reserva tu lugar directo con Seraphia en instagram @seraphiamx o al teléfono 55 8303 6182

Taller de autocultivo por CianoEnto 👩‍🌾👨‍🌾

Aprende con nosotros a cultivar microorganismos e insectos que no solo son un alimento, sino un acercamiento a tomar parte de la responsabilidad de alimentarnos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos, incluso nuestras mascotas con una granja pequeñita con el potencial de crecer, con tu esfuerzo y nuestros consejos 🙂♻️.

Intégrate a una comunidad de cultivo sostenible de espirulina y tenebrios, aprendiendo en nuestra Academia de autocultivo dónde tu entrenamiento intensivo te garantiza resultados, debido a que con una muy pequeña inversión en activos se ve crecer y rendir frutos a una velocidad increíble.

La naturaleza no nos pide nada, más que la cuidemos y ella cuidará de nosotros.

Cultiva en pequeños espacios, si vives en un departamento, no hay problema, solo se necesita una ventana y buena ventilación, además de 1 a 5 metros cuadrados para iniciar una microgranja.

Por ser nuestra primera emisión del taller, es gratuito para todos aquellos que se quieran acercar con una cooperación voluntaria, mínimo sugerido $50.

Contamos con una línea de súper alimentos gourmet, que estarán a la venta, tales como tenebrios sazonados y miel con espirulina fresca para darle un toque de sabor y salud a platillos creativos. 🍲🍱

Si se animan a cultivar en sus casas, ofrecemos kits de cultivo desde $500 en cuanto a la espirulina, y de $300 en cuanto a los tenebrios.

¿Qué incluye mi kit de cultivo de espirulina?
  • Malla para cosechar
  • Frasco con espirulina viva.
  • Frasco con solución de hierro.
  • Manual digital de cultivo familiar de espirulina.
  • Seguimiento de 1 mes, ofreciendo 4 horas a la semana de asesoría.
¿Qué incluye mi kit de cultivo de tenebrio molitor?
  • Tenebriera de 10 L con tenebrios adultos o reproductores con 80 tenebrios imagos jóvenes (cada hembra produce de 500 a 1000 huevos a la semana)
  • Manual de cultivo de tenebrio molitor en pequeños espacios.
  • Seguimiento de 1 mes con 4 horas a la semana de asesorías.

Para reservar comunicarse directo al instagram @cianoento o por cel a 442 283 9572

—-

Documental: Chatarra (Scrap) de Stacey Tenenbaum

Una proyección del documental Scrap (Chatarra) de Stacey Tenenbaum. Descubre qué pasa con las cosas grandes (aviones, coches, camiones, barcos, cabinas teléfonicas) cuando ya nadie las quiere. 

(Sin costo)

Categorías
Noticia

Acciones colectivas para unirse e inspirarse

Hay muchísimas iniciativas colectivas, locales y de diversos tipos que nos dan esperanza de que vamos a llegar a ser una sociedad que cuida la naturaleza.

Sabemos que es perfectamente posible para los 8 billones de seres humanos vivir BIEN en el Planeta Tierra, sin hacerle daño ni a los suelos, las aguas, ni la biodiversidad en general.

Dora Napolitano, Colectiva Zurciendo el planeta

A continuación estamos juntando ejemplos por localidad para los que se quieran sumar a algo que ya está encaminado PERO los invitamos a ver todos los ejemplos para que se inspiren e inicien ustedes nuevas propuestas en sus barrios también.

En esta página buscamos enlistar iniciativas colectivas de la ciudadanía, emprendimientos que ofrecen alternativas de vida y emprendimientos que dan talleres para aprendizajes que nos llevan a vivir con una huella positiva.

México

CDMX

  • Contaminantes anonimus es una agrupación de jóvenes que buscan identificar sus hábitos contaminantes, y con ayuda de todos proponer soluciones que mejoren su interacción y relación con el medio
  • Huerto Roma es un espacio tomado después del sismo de 1985 para transformarlo en
  • Para poner un baño seco en tu casa, comunícate con WCEco Envían a toda la república mexicana y ofrecen servicio de recolección (si no tienes espacio para hacer tu propia composta) en Monterrey, Oaxaca, León y cada vez más ciudades de la república. También ofrecen cursos para llevar tu poposta casera de la mejor manera.
  • Si no puedes hacer composta de desechos orgánicos en casa, busca alternativas como Hagamos composta
  • Bicitekas
  • Hay muchas tiendas a granel en CDMX (Kuku Rucho, Estado Natural y más)

Mérida

a venir

Querétaro

  • Zona Viva – un huerto urbano con baños secos, composta y muchos talleres para inspirarte a vivir de otra manera
    Ubicación: Prudencia Griffel #479, La Joya, 76180 Santiago de Querétaro
  • WCECO ya está en Querétaro si quieres poner un baño seco en tu casa (es muy fácil!) Contáctalos directo:
  • Hagamos composta ya está en Querétaro: te recogen tus desechos orgánicos para transformarlos en tierra fértil.

San Luis Potosí

a venir

Toluca, Metepec y Malinalco

  • Miscelanea Zero es un proyecto dedicado a la divulgación de acciones para reducir nuestro impacto ambiental, enfocado especialmente en la reutilización de recursos mediante una actividad mensual de trueque llamada Cambalache y en la reparación de objetos y prendas con su Club de Reparadores. Ve su página aquí
  • Mercado de la Tierra Toluca es un foro de educación alimentaria y agroecología recientemente reconocido por la Fundación Slow Food para la Biodiversidad (2021), conformado por un grupo multidisciplinario de 23 proyectos de productorxs, emprendedorxs, campesinxs, cocinerxs, cocineras tradicionales, panaderxs y agricultorxs urbanos, procedentes de diversas comunidades y municipios del Valle de Toluca. Descubre más aquí
  • Cultura Futura es una Asociación Civil fundada en Toluca, dedicada a la creación y desarrollo de proyectos sostenibles, para conservar, proteger, y restaurar el medio ambiente natural en México y en el mundo. En todo lo que hacen, buscan facilitar el acceso y visibilidad a la información y herramientas existentes para que la sociedad tome consciencia y acción hacia un estilo de vida sostenible. Entre otras actividades, organizan campañas de reforestación en el Valle de Toluca y de acopio de residuos difíciles de reciclar en esta zona. Visita su página de instagram aquí
  • Mercantos Bazar es un Bazar de Segunda Mano. Su razón de ser es que al reutilizar o dejar que reutilicen algo que ya no es útil para ti, estás ayudando a alargar la vida de dicho artículo y convirtiéndolo en un encanto que de otra forma hubiera terminado siendo un desecho. Descubre sus eventos en su página de instagram aquí
  • Hagamos Composta también está en Toluca, contactalos en su página de instagram aquí

Zacatecas

Conozcan el ejemplo de Susticacán, Zacatecas, donde colaboran el pueblo, los centro educativos y de salud y las autoridades para reducir la basura en su municipio

Argentina

Buenos Aires

  • Basta de mutilar
  • Parque Irala de flora nativa
Categorías
Noticia

Climate change shall never vanquished be until a great wood shall come against it

Instalación en Exeter Street Hall, Brighton, Inglaterra (octubre 2021, justo antes de COP26)

El cambio climático nunca será vencido
Hasta que un gran bosque llegue a la COP de Glasgow
En su contra

Parafrasis de Macbeth, William Shakespeare (c. 1606/2021)

La frase, bordada por Su Fernández en 2021, es una adaptación de una estrofa la obra Macbeth, escrita por William Shakespeare cerca de 1606. La cita original es muy conocida, especialmente en Escocia, porque la obra habla de una lucha de poder entre nobles escoceses. Forma parte de una profecía sobre la derrota de un rey usurpador, que se queda tranquilo porque cree que el bosque nunca podrá atacar su castillo.

Spoiler: al bosque sí vence a Macbeth.

En la colectiva nos gustó esta frase justo porque era tan escocesa (y la COP26 en 2021 iba a ser en Glasgow, segunda ciudad de Escocia) y más porque hace alusión a cómo la posibilidad de vencer algo muy establecido o complejo (como el reino de Macbeth o el cambio climático) vendrá de lugares inesperados, como los bosques y las acciones colectivas de base de todas y todos nosotres.

Cita original:

Macbeth shall never vanquished be until 
Great Birnam Wood to high Dunsinane Hill 
Shall come against him

(Macbeth, escrita c. 1606, Acto 4, escena 1)

En español sería:

Macbeth nunca será vencido hasta que 
El Bosque de Great Birnam suba al Monte Dunsinane
En su contra

¡Busquen ver la obra para descubrir cómo el Bosque de Great Birnam vence al usurpador Macbeth en la obra de teatro!

Las lineas de colores que van de celestes a rojos son una representación de las #climatestripes o «rayas climáticas» que desarrolló Ed Hawkins, científico climático de la Universidad de Reading en el Reino Unido. Usó mediciones desde el siglo 19 (donde existen) para mostrar cómo ha cambiado la temperatura en diferentes partes del planeta desde que se comenzó a tomar medidas. Es una forma muy inmediata de percibir un cambio que a nivel individual en algunas partes aun parece mínimo.

Puedes conocer más sobre Ed Hawkins en su cuenta de instagram @climatehawkins o en su página Show your stripes (Muestra tus rayas) que te permite graficar el cambio de temperatura promedio en cada país o región del planeta. Busca tu país y ve cómo ha aumentado la temperatura.

Categorías
Noticia

Dónde anduvo el bosque en 2021

Dónde ver el bosque ahora
Recorrido virtual por el bosque de esperanza

En 2021 el Bosque de esperanza inició su existencia con un viaje a la COP26 en Glasgow, Escocia, para compartir nuestra esperanza que los gobernantes tomaran las decisiones firmes y decisivas para garantizar un futuro vivible (nos decepcionaron).

Aquí les dejamos un breve resumen de su periplo ese año antes de regresar a América Latina

Evento Pre-COP

24 y 26 de octubre 2021

Instalación completa del bosque con bordado colectivo.

Exeter Street Hall, 16-17 Exeter Street, Brighton, BN1 5PG.

25 – 27 de octubre 2021 – una pequeña parte del bosque estuvo en exposición en Jubilee Library, Jubilee Street, Brighton, BN1 1GE. Acceso libre.

Durante la COP26

El bosque frente al edificio donde se llevaban a cabo las negociaciones

31 de octubre a 20 de noviembre 2021 – durante toda la COP26 una parte del bosque estuvo en la entrada del Centro de Arte Contemporaneo de Glasgow, donde se hacían muchos encuentros y actividades de resistencia.

1 y 2 de noviembre 2021 – la instalación en Glasgow del Bosque de esperanza coincidió con las fechas de muertos en México así que nos juntamos con Re Cabrera de Fridays for future México para crear un altar de muertos por el medio ambiente en el bosque de esperanza.

No podemos desviar la vista de las malas noticias, pero debemos mantenernos en acción colectiva porque las entendemos cada día con más claridad.

Lugar: The Dream Machine, 257 London Road, Glasgow

3 y 4 de noviembre 2021 – En colaboración con Trees for Life, instalamos parte del bosque y ofrecimos sesiones de bordado comunitario en City Library, Dundee, Escocia (dentro del Wellgate Shopping Centre).

Ademas toda la semana de 1-7 de noviembre, la colectiva formó parte de una proyección monumental nocturna en Dundee

6 de noviembre 2021 Día Global de Acción: los árboles del bosque de esperanza estuvieron en las marchas de cientos de miles de personas en el centro de Glasgow

Puedes ver más fotos de la manifestación en la cuenta de instagram

El mismo día se hicieron también acciones en 7 lugares de América Latina, que pueden ver en la cuenta de instagram. San Pedro de la Paz en Chile; La Boca y Pergamino, Buenos Aires en la Argentina; Zacatecas, Toluca, Malinalco y CDMX en México.

23 de noviembre a 12 de diciembre de 2021 El bosque de esperanza se instaló en la Casa de México en la Ciudad Universitaria de París

Una parte de la exposición del bosque en la Casa de México en París. Toda la instalación ocupaba 3 ventanas y estaba abierta a todo público

En 2022 el bosque regresó a América Latina y comenzó a hacer su ruta, regresando a muchas de las ciudades donde había sido creado.

Conoce la Ruta del bosque

Ve dónde puedes ver el bosque

Categorías
Noticia

¿Cuánto plástico hay en una bolsita de té*?

A fines de 2019 encontré un montón de una materia extraña en la lombricomposta:

Estaba bastante segura que eran restos de mis bolsitas de té (¡tomo bastante!) pero para estar segura diseñé un nuevo experimento lombricompostero.

Preguntas

  • ¿Las bolsitas de té se descomponen o no en la composta?
  • ¿Hay alguna diferencia entre las marcas?

Método

En mayo 2020 preparé una colección de bolsitas de te* que tenía en la despensa, que se usan comúnmente en mi casa y las encerré en malla plástica de cítricos con diseños de costura diferente para poder saber cual era cual después de varios meses de descomposición.

La leyenda para recordar y reconocer los empaques de cada muestra

Las marcas que entraron a la lombricomposta:

  • Waitrose – una marca inglesa cuyo té negro compraba en un supermercado (este era el té que más consumíamos en 2019/2020).
  • La Pastora – la muestra era una bolsita de hierbabuena
  • McCormick – la muestra era de té limón
  • Laggs – la muestra era de té verde con manzanilla
  • Lifestyle Awareness – una marca Norte Americana de tés orgánicos y de comercio justo. La muestra era probablemente manzanilla (la etiqueta no lo decía y encontré la bolsita recién usada en nuestro bote de composta de la cocina)
  • Taragüi – mate cocido (de consumo no tan común en México pero quizás más usado en la Argentina)

Resultados

En febrero 2022, en la gran revisión de la lombricomposta, aparecieron las bolsitas en sus mallas de cítricos. Llevaban 20 meses en la lombricomposta.

En todas las muestras el contenido orgánico de las bolsitas se había compostado normalmente. De hecho la materia triturada como son por definición las hojas secas que se usan para las infusiones, son de lo más fácil y rápido de descomponerse por tener una gran superficie para la acción de las bacterias composteras.

Sin embargo, dentro de las mallas de cítricos quedaba algo de materia como una sombra de las bolsitas originales.

A la izquierda las sombras de las bolsitas redondas de Waitrose, a la derecha la de McCormick

En instagram subimos un video de cómo abrimos cada malla para ver qué eran las «sombras». Lo pueden ver aquí (ENLACE).

Para todas las marcas persistía parte de la materia de la bolsa original. Claramente había diferencias entre ellas, pero ninguna se había biodegradado completamente.

Solo podemos suponer que este material es plástico porque en 20 meses el algodón, el papel u otra fibra natural se habría biodegradado.

Conclusión

Todas las marcas que probamos parecen tener algún contenido no biodegradable en las bolsitas que utilizan. Sin acceso a microscopios de alta resolución, y respaldados por cada vez más bibliografía, suponemos que se trata de plástico incorporado en las bolsitas de té.

Es muy probable además que lo que vemos sea solo parte de lo que se desprende de dichas bolsitas. Otra parte quedará en microplásticos incorporados a la composta terminada que ya está incorporada en mis macetas de huerto urbano.

¿Qué dicen los científicos?

Un estudio canadiense encontró que las bolsitas para infusión hechas de plástico (nylon o polyetileno tereftalato), expuestas a las temperaturas comunes para hacer una infusión (95°C), sueltan aproximadamente 11.6 billones de microplásticos y 3.1 billones de nanoplásticos en una taza de infusión (Hernández et al 2019). La misma publicación hizo una evaluación parcial del impacto de estos microplásticos en invertebrados y estos mostraron alteraciones en su comportamiento y desarrollo.

En nuestro experimento casero ninguna era 100% de plástico, sino probablemente de celulosa con mezcla de plástico porque es más barato.

Otro estudio europeo (Jun-Li Xiu 2021) puso a prueba 6 marcas de té negro de venta en los supermercados de Dublín para comparar las proporciones de material plástico entre ellas. Una marca era toda de plástico, otras 4 tenían diferentes grados de plástico y una la calificaron de «biodegradable». Indican que la acción de pasar la bebida con bolsita por el microondas aumenta la liberación de microplásticos.

Lee más sobre microplásticos

No encontramos estudios en América Latina sobre estos temas.

¿Qué podemos hacer?

Durante milenios la humanidad ha estado consumiendo infusiones sin recurso al plástico. Simplemente es cosa de regresar a cómo era.

Compra a granel (¡o siembra!!) las hojas/frutas que usas para tus infusiones y prepara tus tes con un filtro de algún tipo.

Prepara tu té en una tetera con un filtro adentro de la tetera. Aquí se ve la bolsa de algodón reutilizable en el platito blanco. Su color se debe a que la usamos siempre (y solamente) para té negro. Esto permite vertir directo de la tetera y servir a varias personas facilmente.
Para las infusiones (que con frecuencia se preparan variedades y combinaciones personalizadas) puedes usar un filtro de taza. Vienen en muchas de variantes que se pueden retirar después de los minutos de infusión para beber directo de la taza.

¡Próximamente un reel en instagram con más opciones de filtros!

* Nota para amantes del té. En realidad la palabra «té» se debería usar para la infusión que se prepara con las hojas de la planta del té, Camelia sinensis (incluye el té negro, té blanco, té verde, té rojo, qué varían más por el tratamiento que se les da a las hojas después de cosecharlas). En México muy comunmente les decimos «té» a cualquier infusión, pero propiamente dicho estas serían infusiones o tisanas. Pero bueno, la lengua es viva y se usa como se usa.

Texto y fotos: Dora Napolitano

Categorías
Noticia

La trampa de grasas del biofiltro

En 2018 instalamos un biofiltro en el patio de nuestro departamento*. Puedes ver el relato de esa aventura aquí. El biofiltro solo recibe aguas grises de un lavabo y una regadera y permite regar el patiecito con esas aguas sin hacer uso de drenajes públicos, ni contaminar aguas superficiales ni desperdiciar agua potable.

Al ser aguas «no muy sucias» en un primer momento no le instalamos trampa de grasas. Pero 2 años después, aceptamos que realmente sí le haría bien una trampa de grasas, porque cuando llueve mucho o se bañan varios seguidos, y sube el nivel del agua por encima de los sustratos (las piedritas) olía feo y llegaba a ser molesto.

Plantas del biofiltro (junio 2020)

Ventajas de agregar una trampa de grasas a tu biofiltro

  • resuelve problemas de malos olores de las aguas grises cuando están almacenadas
  • «atrapa» las grasas y materia sólida de manera que no tienes que limpiar TODO el biofiltro cada 5-8 años, sino solo la trampa

(probablemente haya que hacer limpieza general del biofiltro cada 10-15 años de todas maneras, ya les informaré)

Cómo hicimos la trampa de grasas

Hay mucha bibliografía sobre los biofiltros y las trampas de grasas y no hay una sola manera de hacerlo y la propuesta ideal van a variar según las circunstancias de cada caso. Yo aun no soy experta pero busqué fuentes y recomendaciones y lo que sigue es un relato de lo que hicimos en nuestro caso. No necesariamente es la mejor solución para tu caso, pero sí nos funcionó, sí fue de bajo costo y lo pudimos hacer de manera muy casera.

Primero hice un dibujo de lo que quería hacer (en realidad hice muchos dibujos pero aquí les muestro el último que fue la guía de instalación):

Se trata de un diseño casero con dos botes de basura medianos (50cm de profundidad aprox) unidos por tuberías y mangueras. Es un diseño de «doble trampa» de manera que hay dos oportunidades para que las grasas y sólidos se asienten y no pasen al resto del biofiltro. También cuenta con un tubo de «escape» para llevar los malos olores lejos, conectado a la trampa 1.

Como el biofiltro ya estaba en funciones, para hacer la instalación de la trampa, tuvimos que retirar todo el sustrato que había en el inicio del biofiltro. Si recuerdan del diseño original del biofiltro, está dividido en 3 partes conectadas. En esta ocasión retiramos todo el sustrato de la primera sección para poder trabajar sin las piedritas .

Luego hay que preparar los botes, tuberías y mangueras conectoras, y sellar las uniones para que no se salgan las aguas más que por la salida de la trampa 2.

Listas las conexiones entre los dos botes, los metimos al espacio que habíamos limpiado en el biofiltro. Simplemente pusimos los botes en el fondo del biofiltro porque su altura correspondía muy bien a la dimensión del espacio. Y conectamos la salida de las aguas grises (tubería blanca que sale del cemento) a la manguera negra que entra a la trampa 1 (bote de la izquierda).

Esta unión de la tubería de aguas grises a la manguera negra que entra a la trampa de grasas es la única que no sellamos porque queremos un acceso para limpieza periódica. Al achicarse el diámetro del tubo se acumulan pelos (y etceras!) y aquí se pueden retirar fácilmente (para agregar a la composta caliente más cercana o al baño seco).

Luego volvimos a colocar el sustrato y colocamos las tapas.

Basicamente ya está la trampa.

El tubo de «escape»

Es importante que el tubo de «escape» que se lleva los olores debe ser de más de 2.5m para asegurar que los olores se vayan más allá de los habitantes de la casa. En nuestro caso mide como 5m porque había una estructura que nos permitía fijarlo. (Problemas técnicos para subir la imagen, quizá próximamente). Si está muy expuesto el extremo superior de ese tubo, cúbrelo con una malla para que no se le metan basuras (hojas, polvo ¡nidos de pájaros!).

Para evitar los olores es clave que las tapas de los dos botes estén bien puestas de manera que todos los gases se vayan exclusivamente por la tubería de «escape».

Espero que esta experiencia personal les sirva de referencia para investigar y hacer sus biofiltros.

Notas:

* Tenemos suerte de estar en planta baja con acceso a un patio privado pero con esta experiencia estoy segura que se podrían hacer versiones más pequeñas de biofiltro en un balcón. Cuando haya hecho las pruebas, las compartiré…

Texto y fotos: Dora Napolitano
Categorías
Noticia

Guide de broderie

Leer en español
Read this page in English

Cette page vous donnera toutes les consignes pour réaliser une pièce pour la Forêt de l’espoir.

En savoir plus sur ce projet de couture collective ici

En 2021, nous avons cousu plus de 180 arbres au total. En 2022, nous vous invitons à aider la forêt à se développer encore plus, a devenir una installation qui invite vraiment l’imagination, et à créer de la flore, de la faune et des champignons, pour compléter l’écosystème.

Vous voulez participer mais vous ne savez pas quoi broder ? Nous avons quelques idées pour vous ici (à venir).

Ce que vous choissez de coudre (quelle espèces) et comment (quelle style) dépend entièrement de vous, mais nous vous demandons de suivre attentivement ces directives afin que la grande forêt puisse facilement se combiner avec le système de boutons et de boutonnières.

Vous pouvez choisir de suivre les instructions photo étape par étape ou de regarder les vidéos (toujours en espagnol pour le moment, nous y travaillons).

Matériaux

Veuillez utiliser des matériaux récupérés, en particulier les tissus de votre projet. Nous avons tous de vieux vêtements à la maison qui doivent être réutilisés et gardés hors de la décharge. Si vous manquez de fil, il est plus difficile de le trouver pour réutiliser, mais s’il vous plaît, n’utilisez que des tissus et des boutons récupérés ! 

Merci de ne pas acheter de tissu car cela nuirait au sens de cette installation collective pour la nature et le bien commun. Vous pouvez en savoir plus sur les implications environnementales et sociales de l’industrie textile ici et ici ou vous pouvez obtenir un pdf de Loved Clothes Last (en anglais) par FashionRevolution ici (pour tout ce que vous pouvez payer).

Étape 1 – choisir votre tissu de fond

Quelques vieux draps…

Cherchez des vieux tissus de couleur CLAIRE : draps, chemises, rideaux, jupes, tout ce que vous avez !

Certains tissus anciens et bien aimés sont fragiles. Nous ne voulons pas qu’ils se cassent, donc si c’est le cas, doublez le tissu (ou plus, si nécessaire).

Étape 2 – couper votre tissu

Pour un ARBRE, coupez votre tissu: 34cm de large et 64cm de long .

Pour un animal, oiseau, insecte, reptile ou champignon, mesurez 34cm x 34cm .

Prenez de belles photos de votre processus afin d’avoir une photo « avant ».

Avant de commencer…

Vous concevrez un arbre pour tenir dans les 30 x 60 cm, ou pour un animal, un oiseau, un insecte, un reptile ou un champignon dans les 30 x 30 cm (les instructions de coupe prévoient 2 cm de tous les côtés pour les ourlets).

La forme de l’arbre doit être deux fois plus longue que celle de l’espèce non arborescente.

Étape 3 – renforcer le tissu de fond

Renforcez le tissu en haut et en bas (au moins une bande de 10 cm). Cela permet de s’assurer qu’il n’y a pas de déchirures lors d’installations extérieures venteuses. (Nous n’avons eu aucun incident à ce jour !)

Cousez les quatre ourlets. (Certaines brodeuses préfèrent les terminer à la fin de la broderie, c’est vraiment à vous de décider.)

Cette vidéo (avec texte en espagnol) montre comment préparer la forme de base d’un arbre.

Étape 4 – créez votre arbre

Créez votre arbre (ou animal/oiseau/insecte/fleur/champignon) comme vous le souhaitez. Nous vous recommandons de choisir une espèce sauvage à laquelle vous pouvez vous identifier. Par exemple, une espèce spécifique qui est locale à l’endroit où vous vivez (c’est une façon de représenter votre localité dans la métaphore forestière plus large) ou un individu spécifique qui a une signification particulière pour vous. Quoi que vous choisissiez, c’est bien et nous aimons entendre les histoires derrière les choix.

Une tipa en cours par Su Fernández. Tipuana tipu est originaire d’Argentine, d’Uruguay, du Paraguay, de Bolivie et du Brésil et Su a choisi de le broder en hommage aux tipas qui poussent dans les rues de Buenos Aires et sont souvent brutalement coupés car leurs feuilles et graines sont considérées comme une nuisance. Le tipa est en fait une espèce fixatrice d’azote qui contribue naturellement à la constitution des éléments nutritifs du sol au fur et à mesure de sa croissance.

Vous pouvez utiliser toutes les techniques textiles de votre choix pour représenter votre sapin : broderie, appliqué, peinture textile… Voici quelques points à retenir :

  • si vous utilisez de la peinture ou des tissus teints : assurez-vous qu’ils sont permanents. Quelle que soit la vitesse à laquelle nous démontons l’installation lors d’un orage soudain, les pièces risquent d’être mouillées à un moment donné ! (Cela vaut aussi pour les colorants utilisés sur les fils !)
  • l’installation est conçue pour être vue de loin comme de près. Essayez de vous assurer que votre conception utilise des couleurs à contraste élevé afin qu’elle se lise comme un arbre de loin, mais vous pouvez également ajouter des détails plus petits que les gens aiment découvrir lorsqu’ils se rapprochent. Ajouter de la petite faune, de la flore et des champignons autour de la forme de votre arbre est très amusant.
Un geai transvolcanique et un pic dans le chêne mexicain de Zaira

N’oubliez pas de prendre beaucoup de photos de votre pièce pendant que vous la faites. C’est beau de suivre son avancement et nous pouvons utiliser vos photos pour garder le projet visible sur les réseaux sociaux.

Étape 5 – boutons (en bas) et boutonnières (en haut)

Quand vous avez fini la broderie, créez deux boutonnières en haut et ajoutez deux boutons en bas.

L’emplacement des boutons et des boutonnières doit être mesuré aussi précisément que possible afin que les broderies puissent pendre à plat et que le savoir-faire soit mis en valeur lors de l’installation. (Voir images à continuation.)

De manière générale, nous vous conseillons de créer des boutonnières et d’ajouter des boutons après avoir terminé votre pièce et l’avoir ourlée. De cette façon, vous pouvez mesurer exactement où se trouve votre ligne médiane (ligne rouge pointillée sur le schéma).

À partir de cette ligne médiane, mesurez 11 cm dans chaque direction. Ne mesurez pas par le côté, car si votre tissu est légèrement en dehors des 30 cm (c’est le cas de tout le monde !), vos boutons ne seront pas distants de 22 cm. Mesurez toujours 11 cm à partir de la ligne médiane !

Les boutonnières sont verticales et vont en haut: elles doivent être à 11 cm de chaque côté de la ligne médiane. Ils mesureront 2 cm et commenceront à 2 cm du bord supérieur.

Si vous décidez de faire une espèce de flore, faune ou champignons, vous travaillerez sur le plan de 30 x 30cm (taille fini) mais les specifications pour boutonnières et boutons sont les mêmes.

Les boutons sont de 2 cm de diamètre ou moins. Ils vont en bas et doivent être attachés à 11 cm de la ligne médiane et à 3 cm du bord inférieur de votre pièce.

Si vous ne trouvez pas de boutons de 2 cm, veuillez vous tromper sur la taille la plus petite, sinon les boutons de votre creation seront trop gros pour y attacher une autre illustration textile.

Une fois que vous avez terminé…

Signez votre pièce (brodé ou avec marqueur permanent sur l’envers) et envoyez-nous votre belle œuvre d’art afin que nous puissions l’installer avec le reste de la forêt !

Il existe maintenant plusieurs groupes de couture dans différents pays. Argentine, Chili, Mexique, France, Royaume-Uni, Suède. Si vous souhaitez participer, veuillez nous en informer afin que nous puissions vous mettre en contact avec la personne la plus proche de chez vous qui pourrait recevoir votre broderie.

Vous pouvez nous contacter sur :

email : zurciendoelplaneta@gmail.com
DM sur instagram : @zurciendoelplaneta

Categorías
Noticia

Embroidery guide

Ver esta página en español

This page will give you all the guidelines to make a piece for the Forest of hope

Read more about this
collective stitching project here

In 2021 we stitched more than 180 trees in total. In 2022 we are inviting you to help the forest grow even more, and also create flora, fauna and fungi, to complete the ecosystem.

Want to join in but don’t know what to stitch? We have some ideas for you here (coming soon).

What you chose to stitch and how is completely up to you, but we ask you to follow these guidelines carefully so that the great forest can easily come together with the button and button hole system.

You can chose to follow the step by step photo instructions or watch the videos (still in Spanish for the minute, we’re working on it).

Materials

Please use recycled materials, especially the fabrics in your project. We all have old clothes at home that need to be repurposed and kept out of landfill. If you run out of thread that’s trickier to get repurposed, but please please, only used recycled fabrics and buttons! Please do not buy fabric because that would undermine the meaning of this collective installation for nature and the common good. You can read more about the environmental and social implications of the textile industry here and here or you could get a pdf of Loved Clothes Last by FashionRevolution here (for whatever you can pay).

Step 1 – choosing your background fabric

Some old sheets…

Look for some LIGHT coloured old fabrics: sheets, shirts, curtains, skirts, whatever you have!

Some old and well loved fabrics are fragile. We don’t want them to break, so if this is the case, double the fabric up (or more, as necessary).

Step 2 – cutting your fabric

For a TREE, cut your fabric to measure 34cm wide and 64cm long.

For an animal, bird, insect, reptile or mushroom, measure 34cm x 34cm.

Take nice pictures of your process so that you have a «before» shot.

Before…

You will design a tree to fit within 30 x 60cm, or for an animal, bird, insect, reptile or mushroom within 30 x 30cm (the cutting instructions allow for 2cm on all sides for hemming).

The tree shape should be twice the length of the non-tree species.

Step 3 – strengthening the background fabric

Strengthen the fabric at top and bottom (at least a 10cm strip). This is to make sure that there are no rips during windy outdoor installations. (We’ve had no incidents to date!)

Stitch all four hems. (Some stitchers prefer to finish these at the end of the embroidery, it’s really up to you.)

This video (with Spanish text) shows how to prepare the basic shape for a tree

Step 4 – create your tree

Create your tree (or animal/bird/insect/flower/mushroom) as you wish. We recommend that you chose a wild species you can relate to. For example a specific species that is local to where you live (this is a way of representing your locality in the bigger forest metaphor) or a specific individual that has special meaning for you. Whatever you chose is fine and we love to hear the stories behind the choices.

A tipa in progress by Su Fernández. Tipuana tipu is native to Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia and Brasil and Su chose to embroider it as a tribute to the tipas that grow on the streets of Buenos Aires and are often brutally cut back because their leaves and seeds are considered a nuisance. The tipa is actually a nitrogen fixing species which naturally contributes to building soil nutrients as it grows.

You can use any textile techniques you chose to represent your tree: embroidery, apliqué, textile paint… The following are some points to keep in mind:

  • if you use paint or dyed fabrics: make sure it’s permanent. However fast we take down the installation in a sudden rainstorm, the pieces do run the risk of getting wet at some point! (This goes for dyes used on threads too!)
  • the installation is designed to be viewed both from a far and close to. Try to make sure your design uses high contrast colours so that it reads as a tree from afar but you can also add smaller details which people love to discover when they get closer. Adding small fauna, flora and fungi around your tree shape is great fun.
A transvolcanic jay and a woodpecker in Zaira’s Mexican oak tree

Remember to take lots of pictures of your piece while you make it. It’s beautiful to track its progress and we can use your pictures to keep the project visible on social media.

Step 5 – buttons (bottom) and button holes (top)

Following the sizing guide, create two button holes on the top of your tree and add two buttons on the bottom.

The location of buttons and button holes has to be measured as accurately as possible so that the embroideries can hang flat and the craftmanship displayed at its best when the installation comes together.

Generally speaking we advise creating button holes and adding buttons after you have finished your piece and hemmed it. That way you can measure exactly where your centre line is (dotted red line on the diagram). From this centre line, measure 11cm in each direction. Don’t measure in from the side, because if your fabric is slightly off the 30cm (everyone’s are!) then your buttons won’t be 22 cm apart. Always measure 11cm from the centre line!

The button holes go at the top, should be 11cm either side of the centre line. They will measure 2cm and start 2cm from the top edge.

The buttons (2cm diameter or less) go at the bottom should be attached 11cm from the centre line and 3cm from the bottom edge of your piece.

If you can’t find 2cm buttons please err on the smaller size, otherwise the buttons on your artwork will be too large to attach another artwork to it.

Once you’ve finished…

Sign your artwork (embroidered on the front or in permanent marker on the back so we know whose it is) and send us your beautiful art work so we can install it with the rest of the forest!

There are now several groups stitching in different countries. Argentina, Chile, Mexico, France, UK, Sweden. If you would like to join in, please let us know so we can put you in touch with the nearest person to you who could receive your embroidery.

You can contact us on:

email: zurciendoelplaneta@gmail.com
DM on instagram: @zurciendoelplaneta