Installationen, vår skog, el Bosque de Esperanza – vår Skog av hopp, som vi skapade och tog till COP26 i Glasgow, Skottland, var en handling av hoppfullhet och av envis optimism. Att vara optimistisk betyder inte att undvika hårda och svåra fakta. Det innebär att konfrontera och omsätta till verkliga möjligheter. Att vi måste sluta […]
Zurciendo el Planeta är ett artivistkollektiv skapat av kvinnor från Latinamerika. Vi har en önskan att delta i skapandet av en miljömässigt regenerativ och socialt rättvis framtid. Vi delar viljan att skapa positiva förändringar på planeten samt att förändra vårt sätt att leva på den. Med vår envisa optimism vill vi bidra till att öka […]
Categorías
Onze leidraad
Our guiding thread (EN) Nuestro hilo conductor (ES) Vår röda tråd (SV) Wat is het collectief? Zurciendo el Planeta (Wij borduren de planeet) is een artivistisch collectief opgezet door vrouwen in Latijns Amerika die willen bijdragen aan een toekomst die zowel ecologisch duurzaam als sociaal rechtvaardig is. Wat we gemeen hebben is de wens om […]
Categorías
Koppig optimisme
Stubborn optimism (EN) Optimismo tenaz (ES) Otimismo tenaz (PT) Envis optimism (SV) Dit bos dat op reis is geweest naar de COP26 in Glasgow is een uiting van hoop, van koppig optimisme. Optimisme betekent niet dat we onze kop in het zand willen steken, maar dat we de harde feiten onder ogen willen zien met […]
Een stad in Latijns America, 2031 Hallo! Je wilde weten hoe we nu leven. Dat zal ik je vertellen. De temperatuur is nu, ondanks al onze inspanningen, 1.5 graad hoger dan vóór het industriële tijdperk, maar wetenschappers zeggen dat die de afgelopen twee jaar niet verder is opgelopen en dat wereldwijd de uitstoot van broeikasgas […]
Categorías
Borduur een Bos
Stitching a forest (EN) Bordamos un bosque (ES) Wie zijn wij? We zijn het collectief Zurciendo el planeta (Borduur de planeet), bestaande uit meer dan 100 vrouwen van tussen de 9 en 87 jaar oud, voornamelijk uit Latijns Amerika, met allerlei beroepen en met allerlei achtergronden. Wat we gemeen hebben is het verlangen naar een […]
Categorías
Vecinos de Parque Beccar
De nuestra bandera, que recorrerá el mundo con el Bosque Esperanza de la Colectiva Zurciendo el Planeta, anunciando a todos: ¡Queremos un Parque Público, en Beccar, San Isidro, Provincia de Buenos Aires, ARGENTINA! Uno entre miles de espacios verdes y bosques urbanos que necesitamos y queremos preservar para defender la vida en el planeta. Hacer […]
Categorías
Borduurgids
Embroidery guide (EN) Guía de bordado (ES) Guide de broderie (FR) Manual para a floresta da esperança (PT) Broderiguide (SV) Op deze pagina staan alle richtlijnen die je nodig hebt om zelf een werkstuk te maken voor The Forest of Hope – het bos van de hoop. Als jullie een gezamenlijk werkstuk willen maken: daar […]
I broderiguiden finner du instruktionerna och bakgrunden du behöver för att brodera med oss – kollektivet Zurciendo el Planeta – «Vi lagar planeten». Vi rekommenderar att du läser igenom hela guiden innan du kör igång. När du är klar med broderiet så blir det en del av vår gemensamma, vandrande utställning; Bosque de Esperanza – […]
En septiembre 2022, el Bosque de Esperanza llegó a la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro – cede Saltillo. Mientras estuvimos ahí pudimos conocer y recoger esta gran historia de esperanza. Un equipo de maestros y estudiantes del área de suelos está transformando un área que fue basurero (lleno de escombro y residuos plásticos) en un […]