I broderiguiden finner du instruktionerna och bakgrunden du behöver för att brodera med oss – kollektivet Zurciendo el Planeta – «Vi lagar planeten».
Vi rekommenderar att du läser igenom hela guiden innan du kör igång. När du är klar med broderiet så blir det en del av vår gemensamma, vandrande utställning; Bosque de Esperanza – vår Skog av hopp.
Språkversioner av broderiguiden når du via länkarna nedan.
Embroidery guide (EN)
Guía de bordado (ES)
Guide de broderie (FR)
Borduurgids (NL)
Manual para a floresta da esperança (PT)
Kontaktuppgifter finner du i slutet av guiden – både till oss i kollektivet och till vår kontakt i Sverige.
Från 157 till 600 broderier
Inför COP26 i Glasgow, Skottland 2021, broderade vi 157 träd. Sedan dess har El Bosque de Esperanza vuxit med fler broderier och vi är också många fler brodöser. Idag omfattar utställningen cirka 700 broderier med flora, fauna, svampar och hela ekosystem.
Utställningen visades i Mexiko under 2022-2023. I skrivande stund visas utställningen i Argentina. Vi planerar fler utställningar och aktiviteter som äger rum löpande. Fler brodericirklar startas och fler broderier skapas.
Kollektivet är öppet för nya medlemmar som vill brodera med oss. Våra kontaktuppgifter finner du i slutet broderiguiden.
Vi vill skapa en omslutande och fängslande upplevelse som leder till att vi föreställer oss en annorlunda, önskvärd, klimatstabil samt miljömässigt regenerativ och socialt rättvis framtid.
Vad och hur?
Vad du vill brodera och hur du gör det, det bestämmer du. Vi ber dig dock ta del av riktlinjerna nedan innan du börjar. Tekniskt sett, är det speciellt viktigt att du uppmärksammar knapp- och knapphålssystemet vi använder, så att vår installation kan sättas upp och tas ner på ett enkelt sätt samt att helheten blir som vi avser.
Återbrukat material
Vår idé bygger uteslutande på återbrukat material. Du har säkert gamla plagg och textilier hemma som kan komma till användning och på så sätt räddas från ett eventuellt öde på soptippen. Var snäll och återbruka även knappar. Tråd är svårare att återbruka, men inte omöjligt.
Köp inte nytt tyg och knappar eftersom det skulle motverka vår mening med denna kollektiva installation för naturen och det gemensamma bästa.
Läs gärna mer om miljömässiga och sociala konsekvenser inom mode- och textilindustrin på nätet. Här nedan finns några förslag:
What’s wrong with the fashion industry – sustainablestyle.org
What is wrong with the fashion industry and how can we fix it? – rebellion.global
Välj ett tyg till bakgrund
Steg 1 – att välja bakgrund till ditt broderi
Använd ett ljust, enfärgat tyg som gör att ditt broderi framträder på bästa sätt. Det kan till exempel vara ett lakan, en gardin eller något klädesplagg som inte längre används.
Om tyget är nött och/eller tunt så kan du klippa ut dubbla eller flera lager så att ditt bidrag blir robust och hållbart för lång tid framöver. Installationen sätts upp och tas ner många gånger. Den tvättas också när det behövs. Vi ställer också ut utomhus där fukt och vind kan nöta.
Steg 2 – klipp ut bakgrunden
- 34 cm x 64 cm för träd. Färdigt format: 30 cm x 60 cm, stående.
- 34 cm x 34 cm för motiv med andra växter, djur, svampar och lavar.
Färdigt format: 30 x 30 cm.
Obs! Var noggrann när du mäter de angivna måtten så att vi enkelt kan sätta ihop ditt broderi med andras i installationen.
Skissa ditt broderi och ta gärna någon bild före och sedan under och efter processen.
Steg 3 – förstärk bakgrunden
Förstärk tyget i över- och nederkant med en remsa som är minst 10 cm bred. Förstärkningen gör broderiet extra hållbart vid till exempel blåsiga dagar när vi ställer ut utomhus.
- Vik in och sy en fåll på alla kanter. Det kan du också göra när du är klar med ditt broderi.
Videon nedan ger dig en idé om hur du gör. Exemplet utgår från formatet 34 cm x 64 cm som är det du använder när du broderar ett träd i stående format. Texten i videon är spansk. Den ger dig en god idé ändå.
Steg 4 – skapa ditt motiv
Skapa ditt motiv. Vi rekommenderar att du väljer bland vilda arter av träd, flora, fauna, svamp, lavar och insekter samt ett motiv du kan relatera till och berätta om. Exempelvis en speciell art som finns där du bor. Det är ett sätt att representera det lokala i en större metafor. Vad du än väljer blir det bra och vi vill gärna höra din historia, den som ligger bakom ditt val av motiv.
Du kan använda vilken teknik du vill för att skapa ditt motiv, broderi, appliqué eller annan textil teknik. Tänk dock på att:
- Färgen i tyget eller tråden ska vara permanent. Försäkra dig om att inget färgar av sig. Det händer ibland att vi överrumplas av en regnskur eller kraftigt regn när vi ställer ut utomhus. Ibland behöver panelerna också tvättas.
- Installationen ska kunna betraktas på både långt och nära håll. Använd starka, kontrasterande färger och ett kraftfullt uttryck så att ditt motiv kan uppfattas på långt håll. Lägg gärna till mindre detaljer som betraktaren kan upptäcka efter hand. Små detaljer är ofta mycket uppskattade.
- Ta bilder! Det är fantastiskt att se hur ett motiv växer fram! Vi kan sedan använda dina bilder och berättelser för att göra projektet synligt på sociala medier.
Steg 5 – knappar och knapphål
Måttskissen visar det färdiga måttet för ett broderi av ett träd, 30 cm x 60 cm.
Sy på knappar i överkant och sy knapphål i nederkant. Se skissen längre ner på sidan. Placeringen av knappar och knapphål måste göras så exakt som möjligt för att broderierna ska hänga raka och släta tillsammans.
Vi rekommenderar att du syr på knappar och gör knapphålen när du broderat klart ditt motiv och fållat kanterna. På så sätt blir det enklare att försäkra sig om att broderiet stämmer överens med skissen nedan.
- Utgå alltid från den röda, vertikala streckade linjen i skissen!
- Knapphål i överkant.
- Knappar i nederkant.
- Mät 11 cm från från den röda, streckade linjen åt varje håll. Mät inte från sidan! Om måtten på bakgrunden varierar något, som dom i de flesta fall gör, blir risken att knappar och knapphål inte får det mått som krävs.
- Kontrollmät. Måttet mellan knapparna i överkant respektive knapphålen i nederkant ska vara 22 cm.
- Knapphålen börjar 2 cm från överkanten.
- Knapparna, 2 cm i diameter, sys fast 3 cm från nederkanten. Skulle du inte ha knappar som är 2 cm i diameter, använd hellre ett något mindre mått för att vi ska kunna sätta ihop ditt broderi med andras.
Broderar du andra växter än träd – svampar, lavar eller djur – arbeta med det färdiga måttet 30 cm x 30 cm måttet. Se skissen nedan. Placeringen av knappar och knapphål följer samma princip och samma mått som för träd.
Steg 5 – signera och skicka
- Sätt en signatur på ditt verk så att vi kan härleda det. Brodera gärna ditt namn eller din signatur på framsidan eller skriv på baksidan med en penna som har permanent färg.
- Sänd sedan ditt konstverk till oss så att vi kan införliva det i vår Skog av hopp.
Just nu broderar många från olika delar av världen med oss; Argentina, Brasilien, Chile, Peru, Mexiko, Nederländerna, Spanien, Storbritannien och Sverige.
Kontakt
Du når oss via epost: zurciendoelplaneta@gmail.com eller via direktmeddelande på Instagram.
Hör av dig så sänder vi kontaktuppgifter till den medlem i kollektivet som finns närmast dig. Välkommen med dina frågor. Kan vi inte svara direkt så vidarebefordrar vi dem till någon av våra medlemmar.
Kontakt Sverige
Vår kontakt i Sverige når du via Instagram @ankiborja eller e-post: annchristine.borja@gmail.com
Språkversioner – svenska
Läs mer om oss och om vårt förhållningssätt på sidan Envis optimism. Kollektivets syfte, principer, vision och historia finner du på sidan Vår röda tråd.
Envis optimism (SV)
Vår röda tråd (SV)