El cambio climático nunca será vencido
Parafrasis de Macbeth, William Shakespeare (c. 1606/2021)
Hasta que un gran bosque llegue a la COP de Glasgow
En su contra
La frase, bordada por Su Fernández en 2021, es una adaptación de una estrofa de la obra Macbeth, escrita por William Shakespeare cerca de 1606. La cita original es muy conocida, especialmente en Escocia, porque la obra habla de una lucha de poder entre nobles escoceses. Forma parte de una profecía sobre la derrota de un rey usurpador, que se queda tranquilo porque cree que el bosque nunca podrá atacar su castillo.
Spoiler: al bosque sí vence a Macbeth.
En la colectiva nos gustó esta frase justo porque era tan escocesa (y la COP26 en 2021 iba a ser en Glasgow, segunda ciudad de Escocia) y más porque hace alusión a cómo la posibilidad de vencer algo muy establecido o complejo (como el reino de Macbeth o el cambio climático) vendrá de lugares inesperados, como los bosques y las acciones colectivas de base de todas y todos nosotres.
Cita original:
Macbeth shall never vanquished be until Great Birnam Wood to high Dunsinane Hill Shall come against him
(Macbeth, escrita c. 1606, Acto 4, escena 1)
En español sería:
Macbeth nunca será vencido hasta que El Bosque de Great Birnam suba al Monte Dunsinane En su contra
¡Busquen ver la obra para descubrir cómo el Bosque de Great Birnam vence al usurpador Macbeth en la obra de teatro!
—
Las lineas de colores que van de celestes a rojos son una representación de las #climatestripes o «rayas climáticas» que desarrolló Ed Hawkins, científico climático de la Universidad de Reading en el Reino Unido. Usó mediciones desde el siglo 19 (donde existen) para mostrar cómo ha cambiado la temperatura en diferentes partes del planeta desde que se comenzó a tomar medidas. Es una forma muy inmediata de percibir un cambio que a nivel individual en algunas partes aun parece mínimo.
Puedes conocer más sobre Ed Hawkins en su cuenta de instagram @climatehawkins o en su página Show your stripes (Muestra tus rayas) que te permite graficar el cambio de temperatura promedio en cada país o región del planeta. Busca tu país y ve cómo ha aumentado la temperatura.