[Español] Desde Latinoamérica, la colectiva Zurciendo el Planeta prepara una enorme instalación textil bordada por más de 130 mujeres para la conferencia climática en Escocia en noviembre(lee más)
[English] From Latin America, Collective Zurciendo el Planeta is preparing a great textile installation embroidered by more than 130 women for the climate conference in Scotland in November(read more)
En 2021 bordamos árboles, más de 180 en total. En 2022 invitamos a todos a bordar más árboles y también flora, fauna y fungi, para completar el ecosistema y crear una experiencia inmersiva que nos lleve a imaginar un futuro diferente, deseable, climáticamente estable, ambientalmente regenerativo y socialmente justo.
¿No se te ocurre qué bordar? Aquí (próximamente) te proponemos algunas ideas.
Tu bordado de árbol (u otras especies) es completamente libre, pero te pedimos que sigas estas guías para que se puedan unir y armar como un rompecabezas y formar un gran bosque.
Puedes seguir el paso a paso con foto fija a continuación y ver los videos.
Materiales
Por favor usa materiales reciclados, especialmente las telas de tu creación. Todas y todos tenemos ropa vieja en casa que necesita ser re-usada para evitar que se vaya a relleno sanitario. Si se te acaban los hilos, es más difícil conseguir de re-uso, pero POR FAVOR solo usa telas y botones de re-uso.
Por favor no compres tela porque socavaría el sentido de la instalación colectiva a favor de la naturaleza y el bien común. Puedes leer más sobre el impacto social y ambiental de la industria textil aquí y aquí.
Paso 1 – elige la tela de fondo
Busca una tela de re-uso de color CLARO: sábana, camisa, cortina, falda/pollera, lo que tengas!!
Puede ser tela vieja pero que sea un poco robusta. No queremos que se rompa así que si es tu caso, úsala doble (o triple, o cuántas capas hagan falta para fortalecerla). Muchas instalaciones son al aire libre, hay viento y a veces se mojan aunque tratamos de protegerlas lo más rápido que podamos. Así que hay que hacerlas robustas para que no se nos rompan.
Paso 2 – corta la tela
Si vas a bordar un ÁRBOL, córtala para que mida: 34cm de ancho y 64cm de largo.
Para hacer un animal, pájaro, insecto, reptil o un hongo, córtala de 34 x 34 cm.
Tómale una bonita foto cuadrada a tu lienzo en blanco con tus hilos y agujas (buena luz). Es tu foto de “antes de empezar”.
Antes de empezar…
Diseña un árbol que quepa dentro de tu tela en un espacio de 30 x 60 cm, o para un animal, pájaro, reptil, hongo que quepa en 30 x 30 cm. Deja 2cm de marco por todos los lados para hacer el dobladillo.
Tu tela de base para un árbol es dos veces más grande que para animales y hongos.
Paso 3 – fortalecer la tela de fondo
Refuerza la tela en los extremos (arriba y abajo, una franja de 10cm). Esto es para que no se rasguen los bordados por los botones y ojales.
Cose los 4 dobladillos. Algunas bordadoras prefieren hacer esto al final; es tu bordado: tu decides.
Paso 4 – crea tu árbol (u otro ser vivo)
Crea tu árbol (o animal/pájaro/insecto/flor/hongo) como quieras. Te recomendamos elegir una especie silvestre que te diga algo. Por ejemplo una especie que es endémica de la región en la que vives (es una manera de representar tu localidad en la metáfora amplia del bosque) o un individuo específico que tiene un significado especial en tu vida. Lo que elijas está bien y nos encanta escuchar las historias sobre las especies de cada bordadora y bordador.
Una tipa en proceso, de Su Fernández. Tipuana tipu es un árbol nativo de la Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Brasil y Su decidió bordarlo para honrar todas las tipas de las calles de Buenos Aires que suelen ser brutalmente podadas porque sus hojas y semillas se consideran molestas. Pero la tipa es una especie que fija nitrógeno, es decir que naturalmente nutre los suelos al crecer.
Puedes usar cualquier técnica textil que quieras para representar tu árbol: bordado, apliqué, incluso algunas partes con pinturas textiles. Un par de cosas a tomar en cuenta:
si decides usar pinturas textiles o telas teñidas: asegúrate que sean colores permanentes. Aunque guardamos y protegemos la instalación lo mejor que podamos cuando empieza a llover, si existe el riesgo que se mojen. Esta es una instalación para los espacios públicos, no para ser guardada al interior de los museos. (Esto aplica para los hilos que uses también!)
El bosque está pensado para verse de lejos y también de cerca. Trata que tu diseño emplee formas y colores contrastantes para que se perciba como árbol desde lejos. Puedes agregar detalles más pequeños también, que a la gente le encanta descubrir al acercarse. Es muy divertido agregarle detalles de fauna y flora en las ramas de tu árbol.
Una chara transvolcánica y un pájaro carpintero en las ramas del encino mexicano de Zaira
Vele tomando fotos a medida que avanzas. Es hermoso ver cómo va creciendo y transformándose tu árbol y podemos usar las imágenes para darle visibilidad al proyecto en redes sociales.
Paso 5 – botones (abajo) y ojales (arriba)
Cuando hayas terminado tu bordado, crea 2 ojales verticales en la parte alta y cose 2 botones en la parte baja.
La medición y ubicación es muy importante para que podamos armar la instalación y que los bordados cuelguen planos y se deje ver el arte de cada bordadora.
En general recomendamos crear los ojales y coser los botones al finalizar el bordado y cosido los dobladillos. Así puedes medir exactamente dónde está la linea central (líneas punteadas en rojo en el diagrama).
De la línea central, mide 11cm a ambos lados. No tomes las medidas desde los bordes porque si tu tela terminada es ligeramente más o menos que 30cm (¡nos pasa a todas!), los botones y ojales no quedarán a 22cm uno del otro. ¡Siempre mide 11cm de la linea central (puntos rojos)!
Los ojales son verticales y van en la parte de arriba del bordado y (repetimos) a 11cm de cada lado de la linea central. Miden 2cm y empiezan a 2cm del borde superior.
Los botones son de diámetro 2cm o menos. Van en la parte de abajo del bordado, a 11cm de la linea central y a 3cm del borde inferior de la pieza.
Si no encuentras botones de 2cm, por favor prefiere botones más chicos. Si le pones botones más grandes, serán demasiado grandes y no se podrá abrochar otro bordado al tuyo. Considera que tus botones tienen que pasar por tus ojales de 2cm.
Si decides hacer una especie de flora, fauna o fungi, estarás trabajando en 30 x 30cm (dimensiones terminadas) pero las especificaciones de ojales y botones son las mismas.
Aquí puedes ver la explicación de ojales y botones, con un videito sobre cómo hacer un ojal a mano.
Una vez que hayas terminado…
Firma tu bordado (bordando en el frente o con marcador permanente por atrás) y mándanos tu hermosa obra de arte para que la podamos instalar con el resto del bosque!!
Ahora hay varios grupos bordando en diferentes países: Argentina, Chile, México, Brasil, Francia, Reino Unido, Suecia, por mencionar algunos. Si quieres participar, avísanos cuando empieces a bordar para conectarte a nuestras sesiones internas de bordado, conocernos y conocer más sobre el proyecto y para ponerte en contacto directo con el punto más cercano que pueda recibir tu bordado.
Datos para comunicarte con nosotras:
email: zurciendoelplaneta@gmail.com DM por instagram: @zurciendoelplaneta
Habrá quien se pregunte ¿qué, las velas no son ecológicas? Las velas normales blancas de las veladoras son de parafina, que es un derivado del petróleo.
Foto de Mohammad Reza Fathian en Pexels
Si solo prendes una vela de vez en cuando, no te hará mucho daño, pero un estudio de la Universidad de Maastricht (de Kok et al, 2004) indica que la contaminación del aire en las iglesias con muchas velas es peor que al lado de una vialidad principal. Otro estudio de la Universidad de South Carolina (Massoudi & Hamidi, 2009) demostró que “Las velas de parafina que probamos liberaron químicos indeseables en el aire [como arcanos, alquenos and tolueno]. Para una persona que prende una vela cada día durante años o simplemente las usa seguido, la inhalación de estos contaminantes peligrosos en el aire podría contribuir a que desarrolle riesgos de salud como el cáncer, alergias comunes o asma” dijo el Dr Massoudi.
Estos comentarios sobre toxicidad son sin considerar los aditivos de fragancia que se le agregan a muchas velas comerciales (lee más sobre por qué la “fragancia” no es buena idea).
Además: al ser un derivado del petróleo, la parafina no es biodegradable.
Opciones “eco” – aceites vegetales
Hay ahora algunas velas “eco” que son de cera hecha con aceite de palma o aceite de soya. Ambos aceites (y sus ceras) son productos vegetales y por ende biodegradables y mucho menos contaminantes (el Dr Massoudi los comparó en su estudio).
Sin embargo la expansion del monocultivo de palma aceitera está contribuyendo a la destrucción de las selvas en Asia, América Latina y África con toda su flora y fauna y servicios ecosistémicos asociados y los intentos de regular la industria no han sido muy exitosos (lee más sobre el aceite de palma).
El monocultivo masivo de soya (mayoritariamente transgénica) también está contribuyendo a la destrucción de ecosistemas en muchas partes del mundo (los tres países con mayor producción son Brasil, EEUU y la Argentina). Un ejemplo.
Entonces las velas de aceite de palma y soya son más limpias pero tampoco muy eco porque se vuelve muy difícil de dar seguimiento al origen preciso de las materias primas.
Yo no quise entrarle a ninguna de estas dos porque la destrucción de los bosques nativos, invasion de territorios indígenas y destrucción del suelo fértil son tres de mis áreas no negociables. Si tu decides comprar velas de soya o palma, procura que por lo menos tengan certificación de parte de:
la RSPO (Round table on Sustainable Palm Oil) aunque está demostrado que la organización tiene poco control sobre las acciones de algunos de sus miembros
No es una solución perfecta porque siguen soltando humo y la materia prima es un material que —aunque es renovable— es de producción muy trabajosa de parte de unos insectos que están en peligro de extinción. Lee más sobre las abejas.
Cómo hacen cera las abejas
Según la Asociación de Apicultores de Gran Bretaña, para producir medio kilo de cera, las abejas deben consumir 3 a 5 kg de miel. ¿Cómo hacen la cera? Aparentemente las abejas más jóvenes se juntan para aumentar su temperatura. De unas glándulas debajo de sus abdómenes empiezan a crear puntitos de cera de 1mm y otras trabajadoras las recogen para usarla en la construcción de la colmena.
Siendo un producto tan precioso y trabajoso de obtener, y sabiendo que las abejas están en problemas en todo el mundo, debemos de cuidar la cera de abeja y no contribuir a que la demanda lleve a la sobre explotación de las abejas (cosa que ya sucede en la producción industrial de miel).
Mi conclusión hasta aquí es que realmente no hay ninguna vela sostenible para uso constante y cotidiano.
Toda esta reflexión surge porque se acerca el Día de muertos y no quería comprar veladoras «desechables» de parafina para el altar. Después de esta investigación concluí: la verdad en mi casa solo usamos velas para Día de muertos y si hacemos unas buenas de cera de abeja probablemente nos duren varios años, así que decidí que sí era un uso aceptable de una materia tan preciada. Al hacerlas nosotros mismos, comprándoles a Abejas de Barrio, además fue una actividad mucho más significativa que una compra anónima en el supermercado de un paquete de 20 velas iguales. Con unos 350g hicimos 4 velas pequeñas en frascos reciclados que nos durarán varios años.
Aquí estaremos subiendo las grabaciones de los talleres de recreación con tela reciclada para los interesadXs que no puedan conectarse en vivo.
Si te interesan y te quieres inscribir al taller para participar en las sesiones en vivo, por favor envía un correo a zurciendoelplaneta@gmail.com
Introducción a la máquina de coser y 2 proyectos sencillos (6 de julio, 2020)
Segunda sesión: Cómo hacer una bolsita de jareta (20 de julio, 2020)
Cómo hacer un cubrebocas (3 y 5 de agosto, 2020)
Hicimos dos sesiones del taller para ver dos modelos diferentes de cubrebocas. Para que ustedes puedan ver (y hacer) ambos desde un mismo video, juntamos las dos sesiones en un video. Si quieren ir directo a los tutoriales el primero está en el minuto 3:26 y el segundo está en el minuto 1:34:32. Ahí nos ponen en los comentarios (abajo o en youtube) cual les gustó más!
De aquí en adelante vamos a subir solo los tutoriales para acelerar el proceso de compartir las sesiones.
Una propuesta para intervenir una playera (31.08.2020)
Una «bolsa de origami» (02.09.2020)
Hecha con tela de blusa, vestido y sábana…
Retacería
Los siguientes videos son de los tres talleres en los que nos enfocamos específicamente en técnicas de armado y acabado de retacería (también conocido como «patchwork» pero ¡preferimos el término en español porque hablamos español!).
En el taller del 28 de septiembre hablamos de por qué es algo maravilloso trabajar con retacería: los recuerdos que conserva, la belleza, el ahorro, el rescate de toda esa tela que si no se va a la basura y sobre todo la posibilidad que te da de personalización, y de imprimir tu identidad en las piezas que crees.
En la segunda sesión (30.09.2020) compartimos ejemplos entre todas de cosas que hemos creado!! Después vimos algunas técnicas de armado y hablamos del «quilteado» o acolchado, que es diferente de la retacería pero es una técnica que con frecuencia se usa en conjunto con la retacería. Hicimos una demostración de como terminar con una colcha en chiquito. Ivonne nos mostró el trabajo de Rosie Lee Tomkins que pueden revisar en este enlace.
El video es un resumen de la sesión.
En la tercera sesión de retacería (14.10.2020) vimos cómo hacer una bolsa con tu armado de retazos, cómo hacer cinta al bies y cómo usarla para terminar una colcha. Aquí están los tutoriales:
Cómo reusar tus playeras viejas que ya no se pueden regalar (26.10.2020)
Las grabaciones a continuación son las sesiones del taller de huerto urbano que llevamos acabo de manera virtual como parte del Proyecto Costuras ecológicas y huerto urbano en junio-noviembre 2020.
Si te interesan y te quieres inscribir al taller para participar en las sesiones en vivo, por favor envía un correo a zurciendoelplaneta@gmail.com
Cómo hacer composta en un departamento (29.06.20)
Preguntas y respuestas sobre la composta (03.07.20)
Cómo preparar macetas y tierra con lo que tenemos en casa (13.07.20)
En nuestros talleres y proyectos buscamos ver las maneras en la que la ropa vieja, puede volver a ser util y conformar piezas nuevas para hacer mensajes, bolsas, ropa nueva, adornos, regalos, manteles y mucho más. También vemos maneras atractivas de remendar las piezas que usaste y amaste hasta que se rompieron.
La única limitante es tu propia imaginación.
¿Por qué usamos solo tela usada?
Menos contaminación
A nivel internacional, la producción textil contribuye más a la contaminación y al cambio climático que los vuelos internacionales y el transporte de bienes (combinados). Los procesos agrícolas contaminan la tierra con fertilizantes y pesticidas, a la vez que sobreexplotan fuentes de agua, por ejemplo en la producción de algodón.
Muchos de los procesos de producción posterior, como los tintes, también vierten desechos muy tóxicos a aguas superficiales, que ya no sirven para consumo humano de las comunidades cercanas.
Además, la ropa sintética (por lo menos un 50% de la ropa de uso cotidiano tiene alguna composición sintética) está llenando las aguas superficiales del planeta de micro-fibras de plástico.
Al usar ropa usada para nuestras creaciones, evitamos apoyar a la industria que sigue con esta operación y manufactura tan dañinas.
Menos explotación
Los procesos de producción de materia prima (fibra, hilo, tela) y la confección de ropa dependen actualmente y para que la ropa sea barata, de millones de trabajadores en países con pésimas estructuras de protección laboral.
Es un hecho que para que una prenda sea barata en el centro comercial más cercano a tu casa, alguien está cobrando un sueldo insuficiente para una vida digna. Puedes usar la app de Good On You para checar los estándares de las marcas más conocidas.
Al crear algo nuevo con ropa vieja, estás evitando contribuir a las ganancias de las empresas que forman parte del sistema explotador.
Menos basura
En la Ciudad de México, investigadoras de la UAM-Azcapotzalco calculan que se va a relleno sanitario entre 300-500 toneladas de ropa y tela cada día. Y esto es solo contando la basura doméstica, sin considerar lo que se desecha de fábricas. Mucha de la ropa y tela que se tira es casi nueva. Pero incluso la ropa gastada puede tener otra vida a través de la transformación y re-creación.
Abaratar la ropa (mediante un sistema explotador) ha hecho que la mayoría de la población empiece a verla como desechable, y así cada vez contribuye más al enorme volumen de basura que producen las ciudades.
Al remendar tu ropa o usarla para hacer algo nuevo, estás asegurando que esas telas no lleguen al relleno sanitario de tu pueblo.
Menos huella de carbono
Si haces algo nuevo con tela de re-uso, desviada en el camino al relleno sanitario, estás evitando toda la huella ambiental asociada a la creación de materia prima nueva. Esa huella se contabilizó en la prenda original. La creación de una pieza con tela reciclada sí tiene una huella (energía para la máquina de coser si la usas, hilo nuevo, algunos detalles nuevos como cierres si los requiere) pero es mucho menor porque el peso del «daño» está en la producción de la tela original.
Si quieres saber más sobre la huella de carbono de las bolsas de algodón nuevo, papel y plástico según los cálculos de ciclo de vida, pica acá.
Otras maneras de impactar la industria textil
Por todas las razones expuestas antes, recrear, remendar y re-usar tu ropa vieja es una acto de rebeldía contra el sistema consumista de la industria textil.
Todas estas acciones te llevan a comprarle menos y así dejar de alimentar el sistema. De la misma manera puedes comprar de segunda mano, intercambiar con amigos, usar prestado y comprar directo de artesanos.
Página de Fashion Revolution (en inglés), el movimiento internacional más grande sobre temas de derechos humanos, laborales y ambientales. Fundado después del colapso de Rana Plaza en Bangladesh (abril 2013) en el que murieron más de mil trabajadoras y trabajadores textiles, y muchos más quedaron malheridos, porque los dueños no hicieron caso de los avisos de daños estructurales en el edificio.
